Vous avez cherché: généralement (Français - Swahili)

plusieurs mesures sont généralement utilisées pour évaluer la mortalité.
hatua kadhaa hutumiwa kwa kawaida ili kupima kiwango cha vifo.

les résultats sont généralement disponibles en quelques heures ou jours.
matokeo ujumla hupatikana ndani ya saa hadi siku chache.

quatre coronavirus humains engendrent des symptômes qui sont généralement modérés :
virusi vinne vya korona hutoa dalili ambazo ni kali kwa ujumla:

les kényans en tant que peuple sont aussi généralement très sympathiques et attachants.
wakenya ni watu ambao wanawapenda marafiki.

pour le poct, un seul échantillon de sang est généralement prélevé par ponction cutanée.
kwa poct, sampuli moja ya damu hupatikana kwa kawaida kutokana na kubonyea kwa ngozi.

l’observation des impacts du changement climatique commence généralement sur le terrain.
kufuatilia athari za mabadiliko ya tabia nchi kwa ujumla huanzia kwenye viwanja husika.

mais généralement, ces photos ont tendance à montrer davantage le côté négatif du conflit.
lakini picha hizo kwa ujumla huwa zinaonyesha upande hasi wa mgogoro nchini humo.

un projet en ligne aide à établir un contact avec ceux que nous appelons généralement des immigrés.
kwa maana hii, kama tungetaka kuelezea historia ya maisha ya kila mmoja, ingelitulazimu kuandaa maelfu ya vitabu.

généralement, les résultats sont disponibles en quelques heures, voire jusqu’à deux jours.
matokeo kwa ujumla hupatikana katika muda saa chache hadi siku mbili.

les personnes qui terminent l’éducation tertiaire reçoivent généralement des certificats, diplômes ou titres universitaires.
watu wanaokamilisha elimu ya juu kwa kawaida hupata vyeti, stashahada, au shahada ya kitaaluma.

les cas modérés se rétablissent généralement en deux semaines, alors que les cas sévères ou critiques nécessitent trois à six semaines.
ugonjwa usio kali kwa kawaida hupona ndani ya wiki mbili, ambapo watu wenye ugonjwa kali au wa hali mahututi wanaweza kuchukua muda wa wiki tatu au sita kupona.

ceux qui ont dénoncé ces abus ont été régulièrement emprisonnés, torturés, violés et généralement intimidés par les forces de sécurité du gouvernement.
wale waliopaza sauti zao dhidi ya unyanyasaji wa aina hii wameendelea kukamatwa na kuwekwa kizuizini, wanateswa, wanabakwa na vinginevyo kutishwa na vikosi vya kijeshi vya serikali.

généralement, les personnes exposées à, ou infectées par, le virus sont mises en quarantaine pendant 14 jours.
kama kitendo cha kawaida, watu waliomo hatarini au walioambukizwa na virusi kwa kawaida wanahitajika kuwa kwenye karantini kwa siku 14.

la concentration d’anticorps dans le sang est généralement basse, et la demande de plasma pour traiter les patients gravement malades est importante.
mrundiko wa antibodi kwenye damu huwa ni wa chini na hitaji la plasma ni la juu ili kutibu wagonjwa.

zachary rosen remarque que même lorsque le lesotho bénéficie d'une couverture médiatique, les articles sont généralement consacré au sida et à la pauvreté :
zachary rosen anaonyesha kwamba hata lesotho inapogonga vichwa vya habari, makala hizo mara nyingi huhusu ukimwi na ufukara:

ces gouttelettes étant produites à l’expiration, elles tombent généralement au sol ou sur des surfaces plutôt que de représenter un risque infectieux sur de longues distances.
ingawa matone haya yanazalishwa unapomua nje, huwa yanaanguka kwenye sakafu au kwenye maeneo kuliko kuambukizana katika umbali wa mita mirefu.

généralement, lorsque ces hcov acquièrent la capacité de se transmettre efficacement et de se maintenir de manière continue chez l’homme, ils deviennent également moins virulents ou pathogènes.
poliprotini huchakatwa zaidi ili kuzalisha protini 16 zisizo za kimuundo, zilizosanifiwa kama nsp1~16.

comme la plupart des projets similaires à ghana decides opèrent généralement dans la capitale du pays, l'équipe a préféré lancer le projet en dehors d'accra.
kwa kuwa miradi mingi ya kibunifu inayofanana na “ghana decides” kwa kawaida hujikita kwenye makao makuu ya nchi hiyo, timu ya mradi huo ilionelea vyema iuzindue mradi huo nje ya jiji la accra.

le délai entre l’exposition et l’apparition des symptômes est généralement d’environ cinq jours, mais il peut osciller entre deux et quatorze jours.
wakati kutoka kuambukizwa hadi kuonekana kwa dalili kwa kawaida ni karibu siku tano, lakini huenda ikawa kati ya siku mbili hadi kumi na nne.

pourquoi le système pénitentiaire américain n'accorde-t-il généralement pas le droit aux femmes de garder leur enfant près d'elles?
kwa nini mfumo wa magereza nchini marekani hauruhusu, kwa ujumla, wanawake wenye watoto kubaki nao?