Vous avez cherché: il se souvient (Français - Swahili)

dieu se souvient de moi.
unikumbuke

mon dieu se souvient de moi.
mungu wangu baba

il se refermera sur eux,
hakika huo utafungiwa nao

il se présente comme :
anajitambulisha kama:

quiconque veut, qu'il se le rappelle.
basi anaye taka atakumbuka.

dis: «il se peut que ce soit proche.
sema: a'saa yakawa karibu!

il se peut qu'allah accueille leur repentir.
asaa mwenyezi mungu akapokea toba zao.

a chacun une orientation vers laquelle il se tourne.
na kila mmoja anao upande anao elekea.

il se peut qu'allah me les ramènera tous les deux.
asaa mwenyezi mungu akaniletea wote pamoja.

alors il se mit à leur couper les pattes et les cous.
akaanza kuwapapasa miguu na shingo.

alors qu'il se trouvait à l'horizon supérieur.
naye yuko juu kabisa upeo wa macho.

a ceux-là, il se peut qu'allah donne le pardon.
basi hao huenda mwenyezi mungu akawasamehe.

il se retrouve aujourd’hui mis en demeure de conforter cette pérennité.
havi sasa anakabiliwa na kazi ya kuimarisha nafasi yake.

et il se peut que vous aimiez une chose alors qu'elle vous est mauvaise.
na huenda mkapenda kitu nacho ni shari kwenu.

il se peut que tu te consumes de chagrin parce qu'ils ne sont pas croyants!
huenda labda ukajikera nafsi yako kwa kuwa hawawi waumini.

afrique du sud : malema hors jeu, que va-t-il se passer ?
afrika kusini: malema ameng’oka, nini kinafuata?

il est actuellement en afrique de sud après avoir visité le sénégal. il se rendra ensuite en tanzanie.
hivi karibuni alikuwa nchini afrika kusini baada ya kutembelea senegali na baadae tanzania.

allah atteint ce qu'il se propose, et allah a assigné une mesure à chaque chose.
mwenyezi mungu kajaalia kila kitu na kipimo chake.

ceux à qui nous avons donné le livre, qui le récitent comme il se doit, ceux-là y croient.
wale tulio wapa kitabu, wakakisoma kama ipasavyo kusomwa, hao ndio kweli wanakiamini.

mais celui qui se sera repenti, qui aura cru et fait le bien, il se peut qu'il soit parmi ceux qui réussissent.
ama mwenye kutubu na akaamini na akatenda mema, huyo atakuwa miongoni mwa wenye kufanikiwa.