Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
maloumbi sur l'intimidation des électeurs :
sassou-nguesso.”
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le blogueur antonio arles explique brièvement la situation et pense avoir été subi une tentative d'intimidation de la part du plus grand journal du brésil :
arles anaeleza hali ya mambo kwa ufupi na kusema kwamba anaamini ametishiwa na gazeti lililo kubwa zaidi nchini brazili:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a hong kong, auto-censure, intimidation et brutalités policières entravent l'information sur la "révolution des parapluies"
waandishi wa hong kong wapambana na udhibiti wa habari unaofanywa na vyombo vya habari
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pour beaucoup, la fermeture de la chaîne de télévision est clairement une atteinte à la liberté de la presse, et revêt également la forme d'un acte d'intimidation.
kwa wengi, kufungwa kwa idhaa ya televisheni ni shambulio la wazi kwa vyombo huru vya habari na pia ni kitendo cha kutishia.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alaa abd el fattah avait déjà été détenu sous le régime d’hosni mubarak pendant 45 jours et une deuxième fois pendant deux mois par le conseil suprême des forces armées en 2011. il avait aussi fait l’objet d’accusations sous le gouvernement de mohamed morsi en 2013, avec bassem youssef, le populaire humoriste, dans le cadre de ce que beaucoup ont considéré comme une tactique d’intimidation.
alaa abd el fattah alifungwa jela chini ya utawala wa hosni mubarak kwa siku 45 na tena na baraza kuu la vikosi vya jeshi mwaka 2011, ambapo yeye alibakia jela kwa karibu miezi miwili. vilevile alikakabiliwa na mashtaka chini ya utawala wa mohamed morsi mwaka wa 2013, pamoja mwandishi maarufu anayetumia jina la uandishi bassem youssef, katika kile wengi walijua kuwa mashtaka ya kisiasa kutumika kama mbinu ya vitisho.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :