Vous avez cherché: j'ai ete à l école (Français - Swahili)

j`ai envoyé tychique à Éphèse.
nilimtuma tukiko kule efeso.

j ai envie de toi
nakuhitaji

trois fois j`ai prié le seigneur de l`éloigner de moi,
nilimsihi bwana mara tatu kuhusu jambo hili ili linitoke.

j`ai aimé jacob et j`ai haï Ésaü.
kama maandiko matakatifu yasemavyo: "yakobo nilimpenda, lakini esau nilimchukia."

Éraste est resté à corinthe, et j`ai laissé trophime malade à milet.
erasto alibaki korintho, naye trofimo nilimwacha mileto kwa sababu alikuwa mgonjwa.

es ce que tu as de doute de mn amour que j ai pour toi
una nini na shaka juu ya upendo wangu kwako?

hommes frères et pères, écoutez ce que j`ai maintenant à vous dire pour ma défense!
"ndugu zangu na akina baba, nisikilizeni sasa nikijitetea mbele yenu!"

cinq fois j`ai reçu des juifs quarante coups moins un,
mara tano nilichapwa vile viboko thelathini na tisa vya wayahudi.

ainsi j`ai un vif désir de vous annoncer aussi l`Évangile, à vous qui êtes à rome.
ndiyo maana ninatamani pia kuihubiri habari njema kwenu ninyi mlioko huko roma.

j`ai planté, apollos a arrosé, mais dieu a fait croître,
mimi nilipanda mbegu, apolo akamwagilia maji; lakini aliyeiotesha mbegu ni mungu.

seigneur, j`ai appris de plusieurs personnes tous les maux que cet homme a faits à tes saints dans jérusalem;
lakini anania akajibu, "bwana, nimesikia habari za mtu huyu kutoka kwa watu wengi; nimesikia juu ya mabaya aliyowatendea watu wako huko yerusalemu.

j`ai eu peur, et je suis allé cacher ton talent dans la terre; voici, prends ce qui est à toi.
niliogopa, nikaificha fedha yako katika ardhi. chukua basi mali yako.

de ce nombre son hyménée et alexandre, que j`ai livrés à satan, afin qu`ils apprennent à ne pas blasphémer.
miongoni mwao ni humenayo na aleksanda ambao nimewakabidhi kwa shetani, ili wafundishwe wasimtukane mungu.

il lui répondit: maître, j`ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse.
naye akamjibu, "mwalimu, hayo yote nimeyazingatia tangu ujana wangu."

car j`ai l`assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir,
maana ninajua hakika kwamba hakuna kitu kiwezacho kututenganisha na upendo wake: wala kifo, wala uhai; wala malaika, au nguvu nyingine za mbinguni; wala yanayotokea sasa, wala yatakayotokea baadaye; wala mamlaka;

car, mes frères, j`ai appris à votre sujet, par les gens de chloé, qu`il y a des disputes au milieu de vous.
ndugu zangu, habari nilizopata kutoka kwa watu kadhaa wa jamaa ya kloe, zaonyesha wazi kwamba kuna kutoelewana kati yenu.

car je suis le moindre des apôtres, je ne suis pas digne d`être appelé apôtre, parce que j`ai persécuté l`Église de dieu.
maana mimi ni mdogo kabisa miongoni mwa mitume na wala sistahili kuitwa mtume, kwa sababu nililidhulumu kanisa la mungu.

c`est par révélation que j`ai eu connaissance du mystère sur lequel je viens d`écrire en peu de mots.
mimi nilijulishwa kwa njia ya ufunuo mpango wake uliofichika. (nimeandika kwa ufupi juu ya jambo hili,

celui qui vaincra, je le ferai asseoir avec moi sur mon trône, comme moi j`ai vaincu et me suis assis avec mon père sur son trône.
"wale wanaoshinda nitawaketisha pamoja nami juu ya kiti changu cha enzi, kama vile mimi mwenyewe nilivyoshinda nikaketi pamoja na baba yangu juu ya kiti chake cha enzi.

théophile, j`ai parlé, dans mon premier livre, de tout ce que jésus a commencé de faire et d`enseigner dès le commencement
ndugu theofilo, katika kitabu cha kwanza niliandika juu ya mambo yote yesu aliyotenda na kufundisha tangu mwanzo wa kazi yake