Vous avez cherché: le monde est méchant (Français - Swahili)

salut tout le monde
vipi

- tout le monde est riche à dubaï.
- haiwezekani, kule dubai kila mmoja ni tajiri.

volonté de diriger le monde
mapenzi

l'amour a dirigé le monde
mapenzi yana run dunia

je les traite comme tout le monde.
ninawafanyia kama ninavyomfanyia yeyote.

le jugement, parce que le prince de ce monde est jugé.
kuhusu hukumu kwa sababu mkuu wa ulimwengu huu amekwisha hukumiwa.

c'est très, très dur pour tout le monde.
jambo hili ni gumu sana, tena sana kwa kila mtu hapa.

un problème grandissant pour le monde en développement
tatizo linaloendelea

tout le monde ne sera pas satisfait du jugement, c'est évident.
ni kupatanisha watu sio kutafuta mkosaji si kila mtu anaweza kukubaliana na hukumu hiyo.

la désertification fait des ravages partout dans le monde.
ueneaji jangwa unazidi kuwa na athari mahali pote duniani.

ne vous étonnez pas, frères, si le monde vous hait.
basi, ndugu zangu, msishangae kama ulimwengu unawachukia ninyi.

le venezuela brûle et tout le monde s'en fiche !
venezuela inawaka moto; hakuna anayejali.

cependant, tout le monde n'est pas emballé par les scrutins à venir cette année.
hata hivyo, si kila mmoja anasisimka kukaribia uchaguzi huo baadae mwaka huu.

j'espère que le monde s'intéresse à elle aussi !
naamini dunia inamjali pia!

une langue en péril dans le monde disparaît tous les 10 à 14 jours.
moja wapo ya lugha zinazopotea kwenye sura ya dunia hufa kila baada ya siku 10 hadi 14.

tout le monde, cependant, n'est pas en admiration béate de "l'éclair".
lakini si wote waliopigwa butwaa na "radi ya bolt".

le monde a besoin des informations fournies par wikipédia, maintenant plus que jamais.
ulimwengu unahitaji maelezo ambayo wikipedia inayatoa, wakati huu kuliko wakati mwingine wowote.

- je n’en sais rien, mais en tout cas tout le monde n’est pas riche à bahreïn. »
- kuhusu dubai, sijui, lakini kule bahrain si kila mtu ni tajiri.

ce verdict, qui a choqué tout le monde, a laissé l'accusé interdit.
kama ilivyomstaajabisha kila mmoja, hukumu hiyo pia ilimuacha mshtakiwa akiwa na mshangao.

afrique du sud : 67 minutes pour changer le monde – journée internationale nelson mandela
afrika ya kusini: dakika 67 za mabadikio - siku ya mandela