Vous avez cherché: lulu de moi (Français - Swahili)

Ça dépend de moi
nakupenda

dieu se souvient de moi.
unikumbuke

dieu, souviens-toi de moi
unapozuru wegeni

mon dieu se souvient de moi.
mungu wangu baba

tu lui dis c'est de là part de moi ok
tu lui dis c'est de là part de moi ok

"j'ai de la colère au fond de moi.
"nilikasirika sana moyoni mwangu.

les messagers n'ont point peur auprès de moi.
hakika hawakhofu mbele yangu mitume.

puis, décidez de moi et ne me donnez pas de répit.
kisha nihukumuni, wala msinipe muhula.

qui hérite de moi et hérite de la famille de jacob.
atakaye nirithi mimi na awarithi ukoo wa yaaqub.

et fais de moi l'un des héritiers du jardin des délices.
na unijaalie katika warithi wa bustani za neema.

@jenanmoussa: les activistes ici à#alep se moquent de moi.
@jenanmoussa: wanaharakati hapa aleppo hunicheka.

déjà, des foutus malins autour de moi disent “le gouvernement!”
tayari, baadhi ya mapunguani karibu yangu wameshaanza kusema “serikali!”

ce (le châtiment) que vous voulez hâter ne dépend pas de moi.
mimi sinacho hicho mnacho kihimiza. hapana hukumu ila ya mwenyezi mungu.

j'ai rencontré sur le chemin, aujourd'hui tu te souviens de moi
unanikumbka

et je cherche ta protection, seigneur, contre leur présence auprès de moi».
na najikinga kwako, mola wangu mlezi, wasinikaribie.

celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.
anayeyashikilia maisha yake, atayapoteza; lakini anayeyapoteza maisha yake kwa ajili yangu, atayapata.

car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera.
maana, mtu anayetaka kuyaokoa maisha yake mwenyewe, atayapoteza; lakini atakayeyapoteza maisha yake kwa ajili yangu, atayaokoa.

si tu ne cesses pas, certes je te lapiderai, éloigne-toi de moi pour bien longtemps».
kama huachi, basi lazima nitakupiga mawe. na niondokelee mbali kwa muda!

il y en a un autre qui rend témoignage de moi, et je sais que le témoignage qu`il rend de moi est vrai.
lakini yuko mwingine ambaye hutoa ushahidi juu yangu, nami najua kwamba yote anayosema juu yangu ni ya kweli.

ceux qui ont mécru, comptent-ils donc pouvoir prendre, pour alliés, mes serviteurs en dehors de moi?
je, wanadhani walio kufuru ndio wawafanye waja wangu ndio walinzi wao badala yangu mimi?