Vous avez cherché: on fait une partie de notre plaisir ce soir ? (Français - Swahili)

ce billet fait partie de notre dossier gabon.
makala hii ni sehemu ya habari zetu maalum kuhusu machafuko nchini gabon 2011

l'esclavage fait partie de notre douloureux passé.
utumwa ni historia iliyopita.

ce billet fait partie de notre dossier central kony 2012.
posti hii ni sehemu ya habari zetu maalumu zakony 2012.

ce billet fait partie de notre dossier central sur les peuples indigènes
makala hii ni sehemu ya habari zetu maalumu kuhusu haki za wenyeji.

ce billet fait partie de notre dossier central en anglais syrie 2011.
makala hii ni sehemu ya habari zetu maalum kuhusu upinzani nchini syria 2011.

ce billet fait partie de notre dossier central relations internationales et sécurité.
makala haya ni sehemu ya habari zetu maalumu za mahusiano na usalama wa kimataifa

ce billet fait partie de notre dossier spécial sur la révolution égyptienne en 2011.
lakini mina zekri anatukumbusha : @minazekri: ningependa kuwakumbusha nyinyi wote kwamba uamuzi huu ni uamuzi wa mwanzo tuu na twapaswa tungoje koti ya rufaa baada ya washtakiwa kukata rufaa dhidi ya uamuzi.

ce billet fait partie de notre dossier central en anglais les egyptiens renversent morsi
makala haya ni sehemu ya habari zetu maalumu za wamisri wamng'oa morsi

cet article fait partie de notre couverture spéciale des manifestations #euromaidan en ukraine .
posti hii ni sehemu ya habari zetu maalumu kuhusu ghasia za ukraine.

ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur la révolution égyptienne en 2011.
makala haya ni sehemu ya makala zetu maalum za mapinduzi ya misri 2011.

de même qu'une partie de ceux qui sont avec toi.
na baadhi ya watu walio pamoja nawe kadhaalika.

ce billet fait partie de notre campagne #freealexsodiqov : auteur à gv actuellement détenu au tadjikistan.
posti hii ni sehemu ya kampeni yetu ya #freealexsodiqov: mwandishi wa gv aliyetiwa kizuizini nchini tajikistan.

ce billet fait partie de notre dossier central (en anglais) sur la mort de oussama ben laden.
makala hii ni sehemu ya habari zetu maalum kuhusu kifo cha osama bin laden.

beaucoup espérent que barbara hogan rattrapera une partie de ces dégâts.
wengi wanaamini kwamba hogan atarekebisha mambo yaliyoharibika kwa sehemu fulani.

et c’est bien ce qui inquiète une partie de l’opinion.
na hilo ndilo linalowatisha watu.

ce qui se passe sur les forums reflète, dans une grande mesure, les opinions d'une grande partie de notre société.
kinachoendelea katika majukwaa ya kwenye mtandao kinaonyesha, kwa kiwango kikubwa, maoni ya walio wengi katika jamii yetu.

dis: «il se peut qu'une partie de ce que vous cherchez à hâter soit déjà sur vos talons».
sema: asaa ni karibu kukufikieni sehemu ya yale mnayo yahimiza.

et célèbre sa gloire, une partie de la nuit et à la suite des prosternations [prières].
na katika usiku pia mtakase, na baada ya kusujudu.

comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: les oiseaux vinrent, et la mangèrent.
alipokuwa akipanda, nyingine zilianguka njiani, ndege wakaja wakazila.

de même une partie de leurs ancêtres, de leurs descendants et de leurs frères et nous les avons choisis et guidés vers un chemin droit.
na kutokana na baba zao, na vizazi vyao na ndugu zao. na tukawateuwa na tukawaongoa kwenye njia iliyo nyooka.