Vous avez cherché: opportunité (Français - Swahili)

et à une opportunité manquée.
na usikitikie fursa iliyopotea.

c'est indubitablement une opportunité historique.
bila ya shaka hii ni fursa ya kihistoria.

en australie, la pandémie a offert une nouvelle opportunité aux daigous de vendre des produits australiens en chine.
nchini australia, janga hili kubwa lilitoa fursa mpya kwa wauzaji wa bidhaa nje ya nchi kuuza bidhaa kutoka australia nchini china.

en palestine aussi, le hamas n'a pas perdu cette opportunité de féliciter les Égyptiens pour leur septième titre.
hongereni sana kwa kombe la mataifa ya afrika 2010!

la vérité c'est que nous sommes dirigés par une présidente qui ne nous a pas suffisamment donné l'opportunité de nous exprimer.
ukweli ni kwamba, tunaongozwa na rais ambaye hatupi nafasi ya kutosha ya kujieleza.

et loin d’être une fatalité, elles en avaient fait une opportunité en profitant de la fertilité du sol après le retrait des eaux pour obtenir de bons rendements des cultures.
na mbali na kuwa mapigo, mafuriko hayo yalipoisha, yaliacha udongo wenye rutuba. nao wakaazi wa vijiji walichukua fursa kuutumia udongo huo.

ils doivent se maintenir et se propager dans leurs réservoirs zoonotiques et chercher une opportunité d’atteindre de potentielles cibles humaines, probablement via un ou plusieurs hôtes intermédiaires et amplificateurs.
hususan, tunaangazia na kujadili mada ya kawaida kwamba virusi vizalishaji vya hcov kawaida havina uwezo wa kusababisha magonjwa ndani ya wabebaji wake asilia lakini huwa na uwezo wa kusababisha ugonjwa baada ya kusambazwa baina ya aina ya wanyama hadi kwa mbebaji mpya.

par le biais du syndicat, un chiluba "petit format" trouve une opportunité de s'exprimer et de se tenir comme un géant.
kwa kupitia chama cha wafanyakazi, chiluba ambaye alikuwa na umbile dogo alipata nafasi ya kuongea na kutembea kama mtu mrefu kupita wote.

c'est l'opportunité la plus puissante à laquelle je puisse penser, pour être franche ", écrit elsie sur le blog the mikocheni report.
hiyo ni fursa yenye nguvu ninayoweza kuifikiria nikiwa wazi” –elsie wa the mikocheni report blog.

les amendements constitutionnels, dont le ghana a besoin aujourd'hui, ne devraient donc pas être superficiels, de façade, mais doivent donner une constitution de portée globale afin de saisir cette rare opportunité de changement.
marekebisho ya katiba, ambayo ghana inayahitaji leo, hayapaswi kuwa ya juu ya uso au ya urembo au ya fahari ya macho bali yanatakiwa kuwa katika namna ya katiba, ambayo itakumbatia yote na itakayofikia kila nyanja ili kwamba yasipoteze fursa hii ya nadra ya mabadiliko.

au centre des discussions entre les deux présidents, le conflit au mali, le trafic de drogues et les questions économiques : le président américain barack obama a annoncé, jeudi à dakar, que son administration était en train de « chercher des modalités de reconduction » de l'agoa , la loi américaine sur la croissance et les opportunités en afrique.
kisha hisia zikabadilika, wakati @lebouprincess, m-senegali aishiye washington dc, aliposisitiza kwenye mtandao wa twitaon: