Vous avez cherché: présente (Français - Swahili)

il se présente comme :
anajitambulisha kama:

et aura préféré la vie présente,
na akakhiari maisha ya dunia,

oscar abello présente le film :
akitambulisha video hii, oscar abello anaandika kuwa:

voici comment makafui se présente :
huu ndio utangulizi wa makafui:

mais, vous préférez plutôt la vie présente,
lakini nyinyi mnakhiari maisha ya dunia!

par la prÉsente, ordre est donnÉ que :
imeagizwa hapa kwamba:

la présente vie n'est que jeu et amusement.
na maisha ya dunia si chochte ila ni mchezo na pumbao tu.

c'est une jouissance temporaire de la vie présente.
hii ni starehe ya maisha ya dunia tu.

voilÀ la situation prÉsente mais nous cherchons un changement.
hiyo ndiyo hali ya sasa, tunachotaka ni mabadiliko.

allah leur a fait goûter l'ignominie dans la vie présente.
basi mwenyezi mungu akawaonjesha hizaya katika uhai wa duniani.

un article sur afrik.com présente l’historique du mouvement.
makala kwenye afrik.com inaelezea habari za vuguvugu hilo .

la vie dernière t'est, certes, meilleure que la vie présente.
na bila ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko ulio tangulia.

vous laissera-t-on en sécurité dans votre présente condition?
je! mtaachwa salama usalimina katika haya yaliyopo hapa?

cette infographie présente le plan de vol et le lieu du crash du vol mh17 :
picha ya mchoro inaonesha njia ya ndege hiyo na eneo ilikoangukia ndege ya mh17:

le blogueur vario sérant présente sur alterpresse une liste des candidats rejetés :
kwenye blogu ya alterpresse , vario serant ameweka orodha ya wagombea walioachwa:

décrète donc ce que tu as à décréter. tes décrets ne touchent que cette présente vie.
basi hukumu utavyo hukumu; kwani wewe unahukumu haya ya maisha ya duniani tu.

al hanouf, qui se présente comme étudiante en droit, veut que justice soit faite :
al hanouf, anayejielezea mwenyewe kuwa ni mwanafunzi wa sheria, anataka haki itendeke:

hormis sa plainte contre le blogueur, zaid attend que celui-ci lui présente ses excuses.
mbali na kumshtaki mwanablogu huyo, zaid anamtaka mwandishi aombe msamaha.

ils restent dans leurs propres réservoirs naturels jusqu’à ce que se présente une opportunité de contagion.
virusi vya wiv1 viliyotolewa kwenye sampuli ya kinyesi ya popo vilionyeshwa kutumia popo, ngawa na ace2 ya binadamu kama kipokezi cha kuingia kwenye seli.

allah affermit les croyants par une parole ferme, dans la vie présente et dans l'au-delà.
mwenyezi mungu huwatia imara wenye kuamini kwa kauli ya imara katika maisha ya dunia na katika akhera.