Vous avez cherché: produit (Français - Swahili)

cela ne s'était jamais produit auparavant.
hili halijawahi kutokea wakati wowote kabla.

le séisme s'est produit le 24 mars à 20h25.
tetemeko la ardhi lililotokea mnamo tarehe 24 machi, saa 2.25 usiku.

bonjour ma cherie j ais besois d’autre produit
kutumika

“grand saut en avant" en terme de produit national
“hatua kuu mbele” katika mapato ya fedha

ne représente-t-elle rien de plus qu’un produit commercial ?
je, ndicho anachostahili kuwa - chombo cha biashara?

afin qu'ils mangent de ses fruits et de ce que leurs mains ont produit.
ili wale matunda yake, na hayo hayakufanywa na mikono yao!

la traduction de l'arn se produit à l'intérieur du réticulum endoplasmique ;
rna hubadilishwa ndani ya utumbo wa endoplasmiki.

cela se produit le jour où, à l'école, elle passait dans la classe supérieure.
wakati anatekwa na wanaume hao, msichana huyo alikuwa ndio kwanza ameingia darasa la tano shuleni kwake.

lorsqu'ils jetèrent, moïse dit: «ce que vous avez produit est magie!
walipo tupa, musa alisema: mliyo leta ni uchawi.

cette fois, le produit dérivé de 1malaysia s’intéresse à l’endroit où nous faisons pipi.
wakati huu, matunda ya kupanuka kwa malaysia1 yako mahali pa kujisaidia.

ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun.
walikuwa wakiuza mali na vitu vyao kisha wakagawana fedha kadiri ya mahitaji ya kila mmoja.

avec elle, nous avons produit pour vous des jardins de palmiers et de vignes, dans lesquels vous avez des fruits abondants et desquels vous mangez,
kwa maji hayo tukakufanyieni bustani za mitende na mizabibu, mnapata humo matunda mengi, na katika hayo mnakula;

en russie, le test du covid-19 a été développé et produit par le centre national de recherche en virologie et biotechnologie vector.
nchini urusi, kipimo cha covid-19 kiliundwa na kuzalishwa na kituo cha kitaifa cha utafiti cha vairolojia na bayoteknolojia vector.

en australie, la "rap news agency" a produit une parodie de kony titrée "yes we kony" :
shirika la habari za muziki wa kughani” a> la ki-australia limekuja na kibao kingine kiitwacho “ndiyo tunashiriki kampeni dhidi ya kony”:

la campagne ‘non au viol’ a produit plusieurs clips vidéo qui encouragent les singapouriens à soutenir l'appel à la pétition.
kampeni ya “kataa ubakaji” imetengeneza matangazo kadhaa yanayowataka watu wa singapore kuunga mkono zoezi la kutia saini

transporter ou vendre plus de 50 grammes d'héroïne est passible de la peine de mort selon la législation chinoise, et akmal a été trouvé en possession de plus de 4 kilos de ce produit.
adhabu ya kifo itatolewa kwa kubeba au kuuza mihadarati ya zaidi ya uzito wa gramu 50 kwa mujibu wa sheria za china, na alikutwa na zaidi ya gramu 4000.

certains blogueurs sont complètement outrés par le son produit par les vuvuzelas tandis que d'autres appellent à la tolérance et à l’ouverture d’esprit.
wanablogu wengine wanakerwa na sauti inayotoka kwenye vuvuzela wakati wengine wanatoa wito wa watu kuwa na uvumilivu pamoja na uelewa wa mambo.

les sommes expédiées par les parents à l'étranger représentaient au moins 30% du produit national brut d'haïti, avant le séisme du 12 janvier.
pesa zinazotumwa na wanafamilia wanaoishi nje ya nchi, kwa uchache, zilikuwa kama asilimia thelathini ya mapato ya taifa ya haiti kabla ya tetemeko la ardhi la januari 12.

et ils te demandent de hâter [la venue] du malheur plutôt que celle du bonheur. certes, il s'est produit avant eux des châtiments exemplaires.
na wanakuhimiza ulete maovu kabla ya mema, hali ya kuwa zimekwisha pita kabla yao adhabu za kupigiwa mfano.

"a partir d'aujourd'hui j'élimine tous les produits américains de ma vie.
"kuanzia leo ninaachana na bidhaa za kimarekani maishani mwangu.