Vous avez cherché: que la grâce de dieu t'accompagne (Français - Swahili)

que la grâce de dieu t'accompagne
neema ya mungu iwe nanyi

la grâce de dieu nous suffit
tutosha

nous allons bien par la grâce de dieu
sijambo kwa neema ya mungu

bon dimanche que la paix de dieu soit avec vous
jumapili njema amani iwe nawe mama

que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous!
tunawatakieni neema ya bwana wetu yesu kristo.

que la grâce du seigneur jésus soit avec tous!
nawatakieni nyote neema ya bwana yesu. amen.

que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec votre esprit!
nawatakieni ninyi nyote neema ya bwana wetu yesu kristo.

que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous tous! amen!
neema ya bwana wetu yesu kristo iwe nanyi nyote. amina.

que la grâce et la paix vous soient multipliées par la connaissance de dieu et de jésus notre seigneur!
nawatakieni neema na amani tele katika kumjua mungu na yesu bwana wetu.

car la grâce de dieu, source de salut pour tous les hommes, a été manifestée.
maana neema ya mungu imedhihirishwa kwa ajili ya wokovu wa watu wote.

car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de dieu.
walipendelea kusifiwa na watu kuliko kusifiwa na mungu

puisque nous travaillons avec dieu, nous vous exhortons à ne pas recevoir la grâce de dieu en vain.
basi, tukiwa wafanyakazi pamoja na mungu, tunawasihi msikubali ile neema mliyopokea kutoka kwa mungu ipotee bure.

il donne à tout instant ses fruits, par la grâce de son seigneur.
hutoa matunda yake kila wakati kwa idhini ya mola wake mlezi.

frères, que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec votre esprit! amen!
ndugu, nawatakieni ninyi nyote neema ya bwana wetu kristo. amina.

rappelle donc et par la grâce de ton seigneur tu n'es ni un devin ni un possédé.
basi kumbusha! kwani wewe, kwa neema ya mola wako mlezi, si kuhani wala mwendawazimu.

nous vous faisons connaître, frères, la grâce de dieu qui s`est manifestée dans les Églises de la macédoine.
ndugu, tunapenda kuwapa habari juu ya neema ambazo mungu ameyajalia makanisa ya makedonia.

aux saints et fidèles frères en christ qui sont à colosses; que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père!
tunawaandikia ninyi watu wa mungu huko kolosai, ndugu zetu waaminifu katika kuungana na kristo. tunawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu.

ainsi tu n`es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de dieu.
basi, wewe si mtumwa tena, bali mwana. na ikiwa ni mwana, basi, wewe utapokea yote mungu aliyowawekea watoto wake.

je rends à mon dieu de continuelles actions de grâces à votre sujet, pour la grâce de dieu qui vous a été accordée en jésus christ.
ninamshukuru mungu wangu daima kwa ajili yenu kwa sababu amewatunukia ninyi neema yake kwa njia ya kristo yesu.

que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de dieu le père et de la part de jésus christ, le fils du père, dans la vérité et la charité!
neema na huruma na amani zitokazo kwa mungu baba na kwa yesu kristo, mwana wa baba, zitakuwa pamoja nasi katika ukweli na upendo.