Vous avez cherché: que tout tes rêves se réalisent (Français - Swahili)

mais que tout se fasse avec bienséance et avec ordre.
lakini yote yafanyike kwa heshima na kwa utaratibu.

que tout ce que vous faites se fasse avec charité!
kila mfanyacho kifanyike kwa upendo.

et c'est vers allah que tout retournera.
na kwa mwenyezi mungu yatarejeshwa mambo yote.

bien sûr la réalité est que tout ceci est évidemment psychologique.
kwa kweli, uhalisia ni kuwa, hili ni jambo la wazi kabisa la kisaikolojia.

a moscou, vladimir poutine a affirmé que tout ce qui se passe en ukraine est du ressort de kiev.
jijini moscow, vladimir putin aliibebesha lawama kyiv kwa chochote kinachotokea ukraine.

parce que tout est sanctifié par la parole de dieu et par la prière.
kwa sababu neno la mungu na sala hukifanya kitu hicho kikubalike kwa mungu.

c'est bien mieux que tout ce qu'ils amassent».
haya ni bora kuliko hayo wanayo yakusanya.

maintenant ils ont connu que tout ce que tu m`as donné vient de toi.
sasa wanajua kwamba kila ulichonipa kimetoka kwako.

“est-ce que tout ceci n'est pas un jeu avec les mots ?
"je, hii si njia nyingine ya kucheza na maneno?

ainsi que toutes les légions de iblis.
na majeshi ya ibilisi yote.

alors que tout le monde se félicitait des récents progrès faits en birmanie, win tin était toujours là pour nous rappeler la triste réalité du processus imparfait des réformes entreprises dans le pays.
wakati wengi walikuwa wanapongeza maendeleo ya hivi karibuni nchini burma, tulihitaji win tin kutukumbusha ukweli wa dosari ya mchakato wa mageuzi ya nchi.

avant d'être une étoile montante du milieu universitaire, alex est plus que tout un homme de famille.
mbali na kuwa mashuhuri katika masomo, alex, kwanza kabisa ni mtu apendaye familia.

global voices advocacy souhaite braquer l'attention sur eux pour raconter leur histoire faite de courage pour que tout le monde le sache.
mradi wa utetezi wa global voices unalenga kuendelea kuyaweka majina haya hai ikiwa ni pamoja na kutoa simulizi zinazowahusu ili kila mmoja awafahamu.

a la fin, c'est ce fait, plus que tout autre facteur, qui guidera la politique française sur ce sujet sensible.
mwishowe, rekodi hii zaidi ya jambo jingine lolote itaiongoza sera ya katika suala hili nyeti.

je pense qu’on devrait appliquer cette règle aussi pour la direction, même dans les entreprises, que tout le monde utilisent les mêmes toilettes.
nadhani inatakiwa kufanyika pote, hata kwenye maeneo ya kazi ya utawala wa juu watumie vyoo hivyo hivyo!

il indiquait que tout restait encore à découvrir sur la covid-19 et que l’australie accentuerait son contrôle frontalier et sa communication dans sa réponse face à la pandémie.
ilisema kuwa mengi ilikuwa bado kugunduliwa kuhusu covid-19, na kuwa australia ingesisitiza udhibiti wa mipaka na mawasiliano katika itikio yake kwa janga kubwa.

assurez-vous que toutes les informations et tous les conseils que vous obtenez ont été confirmés par des médecins et scientifiques de bonne réputation.
hakikisha kwamba maelezo na ushauri wote unaopokea umeungwa mkono na madaktari na wanasayansi wanaoaminika.

dieu, en effet, a tout mis sous ses pieds. mais lorsqu`il dit que tout lui a été soumis, il est évident que celui qui lui a soumis toutes choses est excepté.
maana, maandiko yasema: "mungu ameweka vitu vyote chini ya miguu yake." lakini, maandiko yanaposema: "vitu vyote vimewekwa chini ya miguu yake avitawale" ni dhahiri kwamba mungu haingii katika kundi hilo la vitu, maana yeye ndiye anayeviweka vitu hivyo chini ya kristo.

97,5 % des personnes qui développent des symptômes le feront dans les 11,5 jours suivant l’infection. des rapports indiquent que toutes les personnes infectées ne développeront pas de symptômes.
asilimia 97.5 ya watu ambao wanaonyesha dalili wataonyesha ndani ya siku 11.5 baada ya kuambukizwa. ripiti zinaonyesha kuwa sio wote walioambukizwa wataonyesha dalili.