Vous avez cherché: résolution (Français - Swahili)

telle est la résolution à prendre dans toute entreprise!
hayo ni katika mambo ya kuazimiwa..

la séance de résolution du conseil de sécurité de l'onu est en attente.
kauli ya unscr bado inasubiriwa.

lorsque le temps où il devait être enlevé du monde approcha, jésus prit la résolution de se rendre à jérusalem.
wakati ulipokaribia ambapo yesu angechukuliwa juu mbinguni, yeye alikata shauri kwenda yerusalemu.

et celui qui endure et pardonne, cela en vérité, fait partie des bonnes dispositions et de la résolution dans les affaires.
na anaye subiri, na akasamehe, hakika hayo ni katika mambo ya kuazimiwa.

taube ajoute que cette position va forcer chaque camp à durcir ses positions et que la résolution de la crise peut réserver des surprises:
taube aliongeza kwamba upinzani utailazimisha serikali na vyama vya upinzani kuchukua tahadhari kwa sababu mgogoro wa kisiasa unaendelea kufuka nchini humo:

le conseil de sécurité de l’onu a voté une résolution - la 2177 - pour faire face à une crise sanitaire.
baraza la usalama la umoja wa mataifa limefikia azimio 2177 la kupambana na janga hilo linalohatarisha afya ya jamii.

deux fait divers récents liés à la démolition forcée de maisons ont attiré l’attention sur la protection des droits des citoyens chinois et sur la résolution autoritaire des conflits en chine.
visa viwili vya uvunjaji nyumba kwa mabavu vimeibua hisia za kutaka kulindwa zaidi kwa haki za raia na utatuzi wa migogoro nchini uchina.

cette année sera la première journée internationale nelson mandela, les nations unies ayant voté en novembre 2009 une résolution concernant cette journée, déclarant que le 18 juillet serait une journée internationale dédiée aux activités humanitaires.
itakuwa ndiyo siku kimataifa ya nelson mandela ya kwanza tangu umoja wa mataifa ulipopitisha azimio mwezi novemba mwaka 2009, likiitangaza tarehe 18 julai kwamba ni siku inayotengwa kwa ajili ya shughuli za kuimarisha utu.

dans un billet récent, le blogueur bien connu wuyuesanren (五岳散人) comparait la résolution pacifique du cas de chongqing avec les violents incidents du mois dernier :
katika makala ya siku za karibuni kwenye blogu, mwanablogu anayejulikana sana, wuyuesanren (五岳散人) alilinganisha utafutaji ufumbuzi uliofanyika kwa amani katika kisa cha chongqing na visa vilivyokuwa na vurumai kubwa vya mwezi uliopita:

le conseil municipal de florence s’est ainsi engagé à soutenir la journée mandela et encourage tous les citoyens de florence à s’investir dans ce mouvement mondial pour le bien en adoptant une résolution pour la journée mandela.
halmashauri ya jiji la firenze imejitolea kusaidia siku ya mandela na kuhamasisha raia wa florence kujihusisha katika vuguvugu hili la ulimwengu kwa ajili ya kutenda wema kwa kutia sahihi katika makubaliano yanayounga mkono kuwepo kwa siku ya mandela.

le 18 février 2020, zhou, et al., présentaient la structure cryo-me de l’ace2 humain complet à une résolution de 2,9 Å en complexe avec le transporteur d’acides aminés b0at1.
mnamo tarehe 18 februari, 2020, zhou na wenzake, waliripoti muundo wa cryo-em wa urefu kamili wa human ace2 kuwa ubainifu wa 2.9 Å kwa uchangamano na kisafirishi cha amino asidi b0at1.