Vous avez cherché: semences de vie (Français - Swahili)

père de vie
baba wa mahombi

pour le souffle de vie
kwa pumzi ya uhais

les étals de rue font partie du mode de vie ici.
vibanda vya biashara vya mitaani ni njia ya maisha hapa.

merci eternel dieu pour le souffle de vie ce matin
asante sana mungu wangu

cette force de vie est illustrée par deux blogueurs ci-dessous:
wanablogu wawili kama walivyonukuliwa wanafafanua namna raia wa guinea walivyo na utayari wa kukabiliana na maisha.

nous donnons des leçons de vie, monsieur! pic.twitter.com/v04x0nvxta
tunafundisha namna bora ya kuishi!

tyfone athene s'interroge sur la durée de vie prévue pour ce bureau temporaire:
tyfone athene alihoji muda halisi wa uwepo wa ofisi hii ya dharura:

ces populations ont des modes de vie extrêmement différents des nôtres et qui sont évidemment en confrontation ".
jamii hii ina utamaduni tofauti sana na wetu, na ni wazi kwamba utamaduni wao unahitilafiana na huo wa majirani zao.

avoir de bonnes toilettes est très souvent synonyme d’une bonne qualité de vie, alors profitez des vôtres.
choo kizuri kinamaanisha kuwa pengine una kiwango kizuri cha maisha, kwa hiyo burudika na choo chako.

l’hygiène personnelle, un mode de vie et une alimentation sains ont été recommandés pour favoriser l’immunité.
usafi wa mwili na kuwa na maisha yenye afya na lishe bora imependekezwa kuboresha kinga.

la situation actuelle est l'une des raisons pour lesquelles antananarivo figure dans les derniers rangs mondiaux du classement mercer 2011 de la qualité de vie .
hali ilivyo sasa ni moja wapo ya sababu ya jiji la antananarivo kuwa katika orodha ya moja wapo ya majiji yenye kiwango duni kabisa cha maisha duniani katika utafiti wa 2011 wa mercer kuhusu hali ya maisha ya watu.

en effet, la loi de l`esprit de vie en jésus christ m`a affranchi de la loi du péché et de la mort.
maana, sheria ya roho iletayo uzima kwa kuungana na kristo yesu imenikomboa kutoka katika sheria ya dhambi na kifo.

a madagascar, le cirad propose la création d'un observatoire pour faire le monitoring et améliorer le niveau de vie dans les zones rurales :
nchini madagaska, cirad (kituo cha ufaransa cha utafiti kinachofanya kazi na nchi zinazoendelea katika kupambana na masuala ya kimataifa ya kilimo na maendeleo) kimependekeza kutengenezwa kwa chombo cha kuchunguza mwenendo wa mambo na kuimarisha hali za maisha ya watu katika maeneo ya vijijini :

il ne doit la vie qu'au fait d'être resté couché sous des cadavres, négligés par les tueurs en quête de signes de vie au milieu du carnage.
yeye anasema alipona kwa sababu alijilaza kimya chini ya maiti kadhaa, wakati huo huo wauaji waliendelea kuzagaa pale ili kuona kama kuna aliyekuwa hai bado.

a cette époque dans laquelle nous vivons, où les technologies et les médias sociaux sont devenus un mode de vie, les informations peuvent être collectées et diffusées très rapidement, mettant ces questions au coeur du débat.
kwa siku tunazoishi za teknolojia mpya na intaneti habari kama hizi zinaweza kuenezwa kwa haraka.

et dès que je l'aurai harmonieusement formé et lui aurai insufflé mon souffle de vie, jetez-vous alors, prosternés devant lui».
basi nitakapo mkamilisha na nikampulizia roho yangu, basi mumwangukie kumsujudia.

au milieu de la place de la ville et sur les deux bords du fleuve, il y avait un arbre de vie, produisant douze fois des fruits, rendant son fruit chaque mois, et dont les feuilles servaient à la guérison des nations.
mto huo ulitiririka kupitia katikati ya barabara kuu ya mji. kandokando ya mto huo kulikuwa na mti wa uzima unaozaa matunda mara kumi na mbili kwa mwaka, yaani kila mwezi; na majani yake ni dawa ya kuwaponya watu wa mataifa.

"le choléra est une infection mortelle qui assume les proportions d'un ouragan," écrit doc gurley (nom sous lequel elle est connue dans la blogosphère): vous pouvez passer de vie à trépas en seulement trois heures, et vous vider de l'intégralité des liquides de votre corps sous forme de diarrhée.
unaweza kufariki ndani ya masaa 3, huku maji yote mwilini yakitoka kwa njia ya choo.