Vous avez cherché: très bien par la grâce de dieu (Français - Swahili)

nous allons bien par la grâce de dieu
sijambo kwa neema ya mungu

la grâce de dieu nous suffit
tutosha

que la grâce de dieu t'accompagne
neema ya mungu iwe nanyi

il donne à tout instant ses fruits, par la grâce de son seigneur.
hutoa matunda yake kila wakati kwa idhini ya mola wake mlezi.

car la grâce de dieu, source de salut pour tous les hommes, a été manifestée.
maana neema ya mungu imedhihirishwa kwa ajili ya wokovu wa watu wote.

tu (muhammad) n'es pas, par la grâce de ton seigneur, un possédé.
kwa neema ya mola wako mlezi wewe si mwendawazimu.

parce que tout est sanctifié par la parole de dieu et par la prière.
kwa sababu neno la mungu na sala hukifanya kitu hicho kikubalike kwa mungu.

rappelle donc et par la grâce de ton seigneur tu n'es ni un devin ni un possédé.
basi kumbusha! kwani wewe, kwa neema ya mola wako mlezi, si kuhani wala mwendawazimu.

que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec votre esprit!
nawatakieni ninyi nyote neema ya bwana wetu yesu kristo.

ainsi tu n`es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de dieu.
basi, wewe si mtumwa tena, bali mwana. na ikiwa ni mwana, basi, wewe utapokea yote mungu aliyowawekea watoto wake.

paul, apôtre de jésus christ par la volonté de dieu, et le frère timothée,
mimi paulo, mtume wa kristo yesu kwa mapenzi ya mungu, na ndugu timotheo,

en qui nous avons, par la foi en lui, la liberté de nous approcher de dieu avec confiance.
basi, katika kuungana na kristo, na kwa njia ya imani katika kristo, sisi tunathubutu kumkaribia mungu kwa uhodari.

mais c`est par la grâce du seigneur jésus que nous croyons être sauvés, de la même manière qu`eux.
isiwe hivyo, ila tunaamini kwamba, sisi kama vile wao, tunaokolewa kwa njia ya neema ya bwana yesu."

et la grâce de notre seigneur a surabondé, avec la foi et la charité qui est en jésus christ.
lakini bwana wetu alinijalia neema yake kwa wingi, akanipa imani na upendo katika kuungana na kristo yesu.

car c`est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. et cela ne vient pas de vous, c`est le don de dieu.
maana, kwa neema ya mungu mmekombolewa kwa njia ya imani. jambo hili si matokeo ya juhudi zenu, bali ni zawadi ya mungu.

par la parole de vérité, par la puissance de dieu, par les armes offensives et défensives de la justice;
kwa ujumbe wa kweli na kwa nguvu ya mungu. uadilifu ndiyo silaha yetu upande wa kulia na upande wa kushoto.

aux saints et fidèles frères en christ qui sont à colosses; que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père!
tunawaandikia ninyi watu wa mungu huko kolosai, ndugu zetu waaminifu katika kuungana na kristo. tunawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu.

dont j`ai été fait ministre selon le don de la grâce de dieu, qui m`a été accordée par l`efficacité de sa puissance.
mimi nimefanywa kuwa mtumishi wa habari njema kwa neema ya pekee aliyonijalia mungu kwa uwezo wake mkuu.

paul, apôtre de jésus christ par la volonté de dieu, aux saints qui sont à Éphèse et aux fidèles en jésus christ:
mimi paulo, mtume wa kristo yesu kwa mapenzi ya mungu, nawaandikia ninyi watu wa mungu huko efeso, mlio waaminifu katika kuungana na kristo yesu.

puisque vous avez été régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de dieu.
maana kwa njia ya neno hai la mungu, ninyi mmezaliwa upya, si kama watoto wa baba awezaye kufa, bali baba asiyekufa milele.