Vous avez cherché: tu est venu (Français - Swahili)

tu est fou
wewe ni mwendawazimu

tu est belle
mzuri sana

tu est vraiment sympa
tu es gentil

le personnel est venu travailler.
wafanyakazi wamekuja kufanya kazi.

parce que l'aveugle est venu à lui.
kwa sababu alimjia kipofu!

alors, maintenant est venu le temps de se battre.
kwa hiyo huu ndio wakati wa kupigana.

mdr, voilà pourquoi dewani est venu ici pour tuer sa femme mec.
kumbe ndio maana dewani amekuja na hapa kumwuua mke wake

le pape est venu ici pour entendre les problèmes des pauvres et des marginalisés.
papa amekuja hapa kusikia matatizo ya watu masikini na wanaotengwa.

car le fils de l`homme est venu sauver ce qui était perdu.
maana mwana wa mtu alikuja kuwaokoa wale waliopotea.

et pas un messager ne leur est venu sans qu'ils s'en soient moqués.
na hakuwafikia mtume ila walimkejeli.

alors qu'il est venu à vous avec les preuves évidentes de la part de votre seigneur.
na hali naye amekujieni na hoja zilizo wazi?

le non-nobel dr zafar iqbal est venu sur scène avec son épouse pour scander des slogans.
non-nobel dr. zafar iqbal ambaye hana tuzo ya nobeli, ameshapanda jukwaani na kusema kwa sauti kubwa kauli mbiu.

en effet, un messager des leurs est venu à eux, mais ils l'ont traité de menteur.
na alikwisha wajia mjumbe wa miongoni mwao wenyewe.

israël est venu dans nos maisons, se bat contre nous dans nos rues et déploie toute la force de sa brutalité envers nous.
israeli imetuingilia majumbani, inapigana katika mitaa yetu na unaonyesha unyama wake dhidi kwa nguvu zote.

il dit: «c'est par une science que je possède que ceci m'est venu».
akasema: kwa hakika nimepewa haya kwa sababu ya ilimu niliyo nayo. je!

car jean baptiste est venu, ne mangeant pas de pain et ne buvant pas de vin, et vous dites: il a un démon.
kwa maana yohane alikuja, yeye alifunga na hakunywa divai, nanyi mkasema: amepagawa na pepo!

ceux qui ont vécu avant eux ont démenti (les messagers), le châtiment leur est venu par où ils ne le pressentaient pas.
walio kuwa kabla yao walikadhibisha, na ikawajia adhabu kutoka pahala wasipo patambua.

ceci est, au contraire, la vérité venant de ton seigneur pour que tu avertisses un peuple à qui nul avertisseur avant toi n'est venu, afin qu'ils se guident.
bali hichi ni kweli iliyo toka kwa mola wako mlezi ili uwaonye watu wasio fikiwa na mwonyaji kabla yako; huenda wakaongoka.

et en effet moïse vous est venu avec les preuves. malgré cela, une fois absent, vous avez pris le veau pour idole, alors que vous étiez injustes.
na alikufikieni musa na hoja zilizo waziwazi, kisha mkamchukua ndama (kumuabudu) baada yake, na mkawa wenye kudhulumu.

mais (tu es venu comme) une miséricorde de ton seigneur, pour avertir un peuple à qui nul avertisseur avant toi n'est venu, afin qu'ils se souviennent.
lakini ni rehema itokayo kwa mola wako mlezi ili uwaonye watu wasio pata kufikiwa na mwonyaji kabla yako, huenda wakakumbuka.