Vous avez cherché: allez (Français - Tagalog)

où allez-vous
saan ka pupunta

comment allez-vous
where you from

comment allez-vous, les gars?
ok

allez, allez, allez maintenant
hi kuyaaa, crush kita hakahhaha

certains vieux sont vous et où allez-vous ??
ilan taon ka na at taga saan ka ba??

allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d`israël.
kundi bagkus magsiparoon kayo sa mga tupang nangawaglit sa bahay ni israel.

allez donc dans les carrefours, et appelez aux noces tous ceux que vous trouverez.
magsiparoon nga kayo sa mga likuang lansangan, at anyayahan ninyo sa piging ng kasalan ang lahat ninyong mangasumpungan.

si vous n'allez pas au concert, je n'y vais pas non plus.
kung hindi kayo papuntang konsert, hindi rin ako.

note : debconf fonctionne en mode web. allez sur http://localhost:%i/
paunawa: ang debconf ay tumatakbo sa modang web. tignan sa http://localhost:%i/

il leur dit: allez aussi à ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera raisonnable.
at sinabi niya sa kanila, magsiparoon din naman kayo sa ubasan, at bibigyan ko kayo ng nasa katuwiran. at nagsiyaon ng kanilang lakad sa ubasan.

au milieu de la nuit, on cria: voici l`époux, allez à sa rencontre!
datapuwa't pagkahating gabi ay may sumigaw, narito, ang kasintahang lalake! magsilabas kayo upang salubungin siya.

allez, tenez-vous dans le temple, et annoncez au peuple toutes les paroles de cette vie.
magsihayo kayo, at magsitayo kayo sa templo, at sabihin ninyo sa bayan ang lahat ng mga salita ng buhay na ito.

allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du père, du fils et du saint esprit,
dahil dito magsiyaon nga kayo, at gawin ninyong mga alagad ang lahat ng mga bansa, na sila'y inyong bautismuhan sa pangalan ng ama at ng anak at ng espiritu santo:

allez, invoquez les dieux que vous avez choisis; qu`ils vous délivrent au temps de votre détresse!
kayo'y yumaon at dumaing sa mga dios na inyong pinili; palayain kayo nila sa panahon ng inyong kapighatian.

allez vous-mêmes vous procurer de la paille où vous en trouverez, car l`on ne retranche rien de votre travail.
yumaon kayo ng inyong sarili, kumuha kayo ng dayami kung saan kayo makakakuha: sapagka't walang babawasin kaunti man sa inyong gawain.

ils lui répondirent: c`est que personne ne nous a loués. allez aussi à ma vigne, leur dit-il.
at sinabi nila sa kaniya, sapagka't sinoma'y walang umupa sa amin. sinabi niya sa kanila, magsiparito din naman kayo sa ubasan.

et le roi dit: allez et voyez où il est, et je le ferai prendre. on vint lui dire: voici, il est à dothan.
at kaniyang sinabi, ikaw ay yumaon at tingnan mo kung saan siya nandoon, upang ako'y makapagpasundo at dalhin siya. at nasaysay sa kaniya, na sinabi, narito, siya'y nasa dothan.

ainsi, vous observerez tous les commandements que je vous prescris aujourd`hui, afin que vous ayez la force de vous emparer du pays où vous allez passer pour en prendre possession,
kaya't inyong susundin ang buong utos na aking iniuutos sa inyo sa araw na ito, upang kayo'y lumakas at kayo'y pumasok at ariin ninyo ang lupain, na inyong tatawirin upang ariin;

allez, et apprenez ce que signifie: je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices. car je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.
datapuwa't magsihayo kayo at inyong pagaralan kung ano ang kahulugan nito, habag ang ibig ko, at hindi hain: sapagka't hindi ako naparito upang tumawag ng mga matuwid, kundi ng mga makasalanan.

en ce temps-là, l`Éternel me commanda de vous enseigner des lois et des ordonnances, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays dont vous allez prendre possession.
at iniutos sa akin ng panginoon nang panahong yaon, na turuan ko kayo ng mga palatuntunan at mga kahatulan, upang inyong mangagawa sa lupaing inyong paroroonan upang ariin.