Vous avez cherché: besoin (Français - Tagalog)

pas besoin d'oreiller !
hinid ko kailangan ng unan!

j'ai besoin d'étudier.
kailangan kong mag-aral.

j'ai besoin de toi toute ma vie
hindi ko kailangan ng shit sa buhay ko

ils répondirent: le seigneur en a besoin.
at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.

un ami dans le besoin, est un ami quand même.
ang kaibigang nangangailangan ay kaibigan pa rin.

de quelle sorte de livres as-tu besoin ?
anong klaseng libro ang kailangan mo?

cette interface a besoin d'un terminal de contrôle.
ang mukha na ito ay nangangailangan ng controlling tty.

la sortie compressée %s a besoin d'un ensemble de compression
kailangan ng compression set ang compressed output %s

si besoin est, relisez cette liste et réfléchissez à ce qui cloche. »
kung kailangan, basahin mo ang listahan nang ikalawang beses, at pag-isipan mo kung ano ang mali doon.”

--%s --recursive a besoin d'au moins un chemin comme paramètre
--%s --recursive ay nangangailangan ng hindi kukulang sa isang argumentong path

--%s a besoin d'au moins un fichier archive de paquet comme paramètre
--%s ay nangangailangan ng hindi kulang sa isa talaksang arkibong pakete argumento

tj'ai vu que tu as voté "non" si tu as besoin de parler je suis la💜
i do not understand

j'aimerais que les candidats dépensent leurs fonds électoraux pour des projets qui profiteraient aux gens dans le besoin.
mas gugustuhin ko pang makita ang mga kandidato na gastusin ang kanilang mga pondong panghalalan sa mga proyekto na makakatulong sa mga nangangailangan.

l'interface dialog a besoin d'un écran d'au moins 13 lignes sur 31 colonnes.
ang mukha na dialog ay nangangailangan ng tabing na di kukulang sa 13 linya kataas at 31 hilera ang lapad.

car vous avez besoin de persévérance, afin qu`après avoir accompli la volonté de dieu, vous obteniez ce qui vous est promis.
sapagka't kayo'y nangangailangan ng pagtitiis, upang kung inyong magawa ang kalooban ng dios, ay magsitanggap kayo ng pangako.

ils sont des survivants et des témoins dont l'histoire mérite—et a besoin—d'être entendue.
sila ang mga nakaligtas at mga saksi; ang kuwento ng kanilang buhay ay nararapat at kailangang marinig.

alors le souverain sacrificateur déchira ses vêtements, et dit: qu`avons-nous encore besoin de témoins?
at hinapak ng dakilang saserdote ang kaniyang mga damit, at nagsabi, ano pang kailangan natin ng mga saksi?

je suppose que vous n'avez pas besoin de dire autre chose ici wapakels. ho lead reste d'abord i sched of vac i knina fatigué line up
giahak man ka mareva uy ayaw sapot diha ba kay laro man lang ni

alors que le roi abdullah a reconnu que la jordanie avait besoin de réformes, il est critiqué pour ne pas avoir établi un calendrier pour la nomination d'un gouvernement reflétant la majorité parlementaire.
bagamat kinilala ni haring abdullah na kailangan ng kanyang bansa ang mga reporma, binabatikos ang kanyang gobyerno dahil wala pang eksaktong petsa kung kailan nito ipapatupad ang isang pamahalaan na may mayoryang parliyamentaryo.

jésus lui dit: celui qui est lavé n`a besoin que de se laver les pieds pour être entièrement pur; et vous êtes purs, mais non pas tous.
sinabi sa kaniya ni jesus, ang napaliguan na ay walang kailangang hugasan maliban ang kaniyang mga paa, sapagka't malinis nang lubos: at kayo'y malilinis na, nguni't hindi ang lahat.