Vous avez cherché: brisera (Français - Tagalog)

le fer brisera-t-il le fer du septentrion et l`airain?
mababasag baga ng sinoman ang bakal, ang bakal na mula sa hilagaan, at ang tanso?

celui qui tombera sur cette pierre s`y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.
at ang mahulog sa ibabaw ng batong ito ay madudurog: datapuwa't sinomang kaniyang malagpakan, ay pangangalating gaya ng alabok.

il brisera les statues de beth schémesch au pays d`Égypte, et il brûlera par le feu les maisons des dieux de l`Égypte.
kaniya ring babaliin ang mga haligi ng beth-semes na nasa lupain ng egipto; at ang mga bahay ng mga dios ng egipto ay susunugin ng apoy.

il ne brisera point le roseau cassé, et il n`éteindra point la mèche qui brûle encore; il annoncera la justice selon la vérité.
ang gapok na tambo ay hindi niya babaliin, ni ang timsim na umuusok ay hindi niya papatayin: siya'y maglalapat ng kahatulan sa katotohanan.

il y aura un quatrième royaume, fort comme du fer; de même que le fer brise et rompt tout, il brisera et rompra tout, comme le fer qui met tout en pièces.
at ang ikaapat na kaharian ay magiging matibay na parang bakal, palibhasa'y ang bakal ay nakadudurog at nakapagpapasuko ng lahat na bagay; at kung paanong dinidikdik ng bakal ang lahat ng ito, siya'y magkakaputolputol at madidikdik.

il ne brisera point le roseau cassé, et il n`éteindra point le lumignon qui fume, jusqu`à ce qu`il ait fait triompher la justice.
hindi niya babaliin ang tambong gapok, at hindi papatayin ang timsim na umuusok, hanggang sa papagtagumpayin ang paghuhukom.

dans le temps de ces rois, le dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit, et qui ne passera point sous la domination d`un autre peuple; il brisera et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même subsistera éternellement.
at sa mga kaarawan ng mga haring yaon ay maglalagay ang dios sa langit ng isang kaharian, na hindi magigiba kailan man, o ang kapangyarihan man niyao'y iiwan sa ibang bayan; kundi pagpuputolputulin at lilipulin niya ang lahat na kahariang ito, at yao'y lalagi magpakailan man.