Vous avez cherché: merci de votre demande salutations (Français - Tagalog)

merci de votre hospitalité.
salamat sa inyong pagkaasikaso.

merci de préparer votre cv
maganda ako

merci de me rencontrer
mahal kita

soyez fier de vous et de votre famile
masaya kaarawan

et même les cheveux de votre tête sont tous comptés.
datapuwa't maging ang mga buhok ng inyong ulo ay pawang bilang na lahat.

mais il ne se perdra pas un cheveu de votre tête;
at hindi mawawala kahit isang buhok ng inyong ulo.

monther hassouneh a ajouté : merci de combattre la pauvreté.
dagdag ni monther hassouneh: @mhassouneh : salamat sa pagsugpo sa kahirapan

parce que vous obtiendrez le salut de vos âmes pour prix de votre foi.
na inyong tinatanggap ang layunin ng inyong pananampalataya, ang pagkaligtas ng inyong mga kaluluwa.

veuillez répéter cette opération pour tous les disques de votre jeu de cédéroms.
ulitin ang prosesong ito para sa lahat ng mga cd sa inyong set.

nabil barqawi a écrit : merci de vendre tout ce qui peut être vendu.
sabi naman ni nabil barqawi: @bani_2adam : salamat dahil ibinenta nila ang lahat ng maaaring ibenta

ayant été informés de votre foi en jésus christ et de votre charité pour tous les saints,
nang nabalitaan namin ng inyong pananampalataya kay cristo jesus, at ang pagibig ninyo sa lahat ng mga banal,

vous prélèverez pour l`Éternel une offrande des prémices de votre pâte, dans les temps à venir.
sa pinaka una sa inyong masang harina ay magbibigay kayo sa panginoon ng isang handog na itinaas sa buong panahon ng inyong mga lahi.

vous ne couperez point en rond les coins de votre chevelure, et tu ne raseras point les coins de ta barbe.
huwag ninyong gugupitin ng pabilog ang mga buhok sa palibot ng inyong ulo, ni huwag mong sisirain ang mga dulo ng iyong balbas.

et même les cheveux de votre tête sont tous comptés. ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux.
datapuwa't maging ang mga buhok ng inyong ulo ay pawang bilang na lahat. huwag kayong mangatakot: kayo'y lalong mahalaga kay sa maraming maya.

allez, invoquez les dieux que vous avez choisis; qu`ils vous délivrent au temps de votre détresse!
kayo'y yumaon at dumaing sa mga dios na inyong pinili; palayain kayo nila sa panahon ng inyong kapighatian.

allez vous-mêmes vous procurer de la paille où vous en trouverez, car l`on ne retranche rien de votre travail.
yumaon kayo ng inyong sarili, kumuha kayo ng dayami kung saan kayo makakakuha: sapagka't walang babawasin kaunti man sa inyong gawain.

de même, ce n`est pas la volonté de votre père qui est dans les cieux qu`il se perde un seul de ces petits.
gayon din na hindi nga kalooban ng inyong amang nasa langit, na ang isa sa maliliit na ito ay mapahamak.

celui qui fournit de la semence au semeur, et du pain pour sa nourriture, vous fournira et vous multipliera la semence, et il augmentera les fruits de votre justice.
at ang nagbibigay ng binhi sa naghahasik at ng tinapay na pinakapagkain, ay magbibigay at magpaparami ng inyong binhi upang ihasik, at magdaragdag ng mga bunga ng inyong katuwiran:

afin que vous soyez fils de votre père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.
upang kayo'y maging mga anak ng inyong ama na nasa langit: sapagka't pinasisikat niya ang kaniyang araw sa masasama at sa mabubuti, at nagpapaulan sa mga ganap at sa mga hindi ganap.

donnez-leur donc, à la face des Églises, la preuve de votre charité, et montrez-leur que nous avons sujet de nous glorifier de vous.
inyo ngang ipakita sa kanila sa harapan ng mga iglesia ang katunayan ng inyong pagibig, at ng aming pagmamapuri dahil sa inyo.