Vous avez cherché: non pas encore (Français - Tagalog)

pas encore monsieur
wala na po sir

officiellement, je n'ai pas encore de candidats.
sa ngayon, wala pa akong kandidato.

et il leur dit: ne comprenez-vous pas encore?
at sinabi niya sa kanila, hindi pa baga ninyo napaguunawa?

le programme « %s » n'est pas encore installé.
ang programang '%s' ay kasalukuyang hindi naka-install.

car jean n`avait pas encore été mis en prison.
sapagka't hindi pa ipinapasok sa bilangguan si juan.

avez-vous mangé si vous n'avez pas encore mangé
oui, toujours avec moi, mes amis, on parle toujours en français

je n'ai pas encore lu le livre dont tu parles.
di ko pa nababasa ang librong binanggit mo.

mais je sais que toi et tes serviteurs, vous ne craindrez pas encore l`Éternel dieu.
nguni't tungkol sa iyo at sa iyong mga lingkod, ay nalalaman ko, na di pa kayo matatakot sa panginoong dios.

si du moins nous sommes trouvés vêtus et non pas nus.
na kung mabihisan nga kami niyaon ay hindi kami mangasusumpungang hubad.

vous n`avez pas encore résisté jusqu`au sang, en luttant contre le péché.
hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:

au cambodge, cependant, ce site n'est pas encore considéré comme une menace par les autorités.
ngunit sa cambodia, ang facebook ay hindi pa naituturing na isang banta sa pamahalaan.

l'option --fix-missing et l'échange de support ne sont pas encore reconnus.
--fix-missing at pagpalit ng media ay kasalukuyang hindi suportado

car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme leurs scribes.
sapagka't sila'y kaniyang tinuturuang tulad sa may kapamahalaan, at hindi gaya ng kanilang mga eskriba.

si quelqu`un croit savoir quelque chose, il n`a pas encore connu comme il faut connaître.
kung ang sinoman ay nagaakala na siya'y may nalalamang anoman, ay wala pang nalalaman gaya ng nararapat niyang maalaman;

a la quatrième génération, ils reviendront ici; car l`iniquité des amoréens n`est pas encore à son comble.
at sa ikaapat na salin ng iyong binhi, ay magsisipagbalik rito: sapagka't hindi pa nalulubos ang katampalasanan ng mga amorrheo.

ils cherchaient donc à se saisir de lui, et personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n`était pas encore venue.
pinagsisikapan nga nilang siya'y hulihin: at walang taong sumunggab sa kaniya, sapagka't hindi pa dumarating ang kaniyang oras.

non pas que nous dominions sur votre foi, mais nous contribuons à votre joie, car vous êtes fermes dans la foi.
hindi sa kami ay may pagkapanginoon sa inyong pananampalataya, kundi kami ay mga tagatulong sa inyong katuwaan: sapagka't sa pananampalataya kayo'y nangagsisitatag.

ils étaient frappés de sa doctrine; car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes.
at nangagtaka sila sa kaniyang aral: sapagka't sila'y tinuturuan niyang tulad sa may kapamahalaan, at hindi gaya ng mga eskriba.

et le linge qu`on avait mis sur la tête de jésus, non pas avec les bandes, mais plié dans un lieu à part.
at ang panyo na nasa kaniyang ulo, ay hindi kasamang nakalatag ng mga kayong lino, kundi bukod na natitiklop sa isang tabi.

alors de nouveau tous s`écrièrent: non pas lui, mais barabbas. or, barabbas était un brigand.
sila nga'y nagsigawang muli, na nangagsasabi, huwag ang taong ito, kundi si barrabas. si barrabas nga'y isang tulisan.