Vous avez cherché: pratique (Français - Tagalog)

l`homme qui est juste, qui pratique la droiture et la justice,
nguni't kung ang isang tao ay maging ganap, at gumawa ng tapat at matuwid,

si vous suivez mes lois, si vous gardez mes commandements et les mettez en pratique,
kung lalakad kayo ng ayon sa aking mga palatuntunan at iingatan ninyo ang aking mga utos, at inyong tutuparin:

j`espère en ton salut, ô Éternel! et je pratique tes commandements.
ako'y umasa sa iyong pagliligtas, oh panginoon. at ginawa ko ang mga utos mo.

mais si vous ne m`écoutez point et ne mettez point en pratique tous ces commandements,
nguni't kung hindi ninyo pakikinggan ako, at hindi ninyo tutuparin ang lahat ng mga utos na ito;

tu te souviendras que tu as été esclave en Égypte, et tu observeras et mettras ces lois en pratique.
at iyong aalalahanin na ikaw ay naging alipin sa egipto: at iyong gaganapin at gagawin ang mga palatuntunang ito.

mais qu`en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable.
kundi sa bawa't bansa siya na may takot sa kaniya, at gumagawa ng katuwiran, ay kalugodlugod sa kaniya.

si le méchant revient de sa méchanceté et pratique la droiture et la justice, il vivra à cause de cela.
at kung hiwalayan ng masama ang kaniyang kasamaan, at gumawa ng tapat at matuwid, kaniyang ikabubuhay yaon.

celui qui marche dans l`intégrité, qui pratique la justice et qui dit la vérité selon son coeur.
siyang lumalakad na matuwid, at gumagawa ng katuwiran, at nagsasalita ng katotohanan sa kaniyang puso.

la pratique de la justice et de l`équité, voilà ce que l`Éternel préfère aux sacrifices.
gumawa ng kaganapan at kahatulan ay lalong kalugodlugod sa panginoon kay sa hain.

la circoncision est utile, si tu mets en pratique la loi; mais si tu transgresses la loi, ta circoncision devient incirconcision.
sapagka't ang pagtutuli'y tunay na pinakikinabangan, kung tinutupad mo ang kautusan; datapuwa't kung ikaw ay masuwayin sa kautusan, ang iyong pagtutuli ay nagiging di pagtutuli.

ce ne sont pas, en effet, ceux qui écoutent la loi qui sont justes devant dieu, mais ce sont ceux qui la mettent en pratique qui seront justifiés.
sapagka't hindi ang mga tagapakinig ng kautusan ang siyang mga ganap sa harapan ng dios, kundi ang nangagsisitalima sa kautusan ay aariing mga ganap;

ainsi, observe les commandements, les lois et les ordonnances que je te prescris aujourd`hui, et mets-les en pratique.
iyo ngang iingatan ang utos, at ang mga palatuntunan, at ang mga kahatulan, na aking iniutos sa iyo sa araw na ito, na iyong ganapin.

appliquez-vous avec force à observer et à mettre en pratique tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de moïse, sans vous en détourner ni à droite ni à gauche.
kaya't kayo'y magpakatapang na mabuti na ingatan at gawin ang lahat na nakasulat sa aklat ng kautusan ni moises na huwag kayong lumiko sa kanan o sa kaliwa;

lorsque je dis au méchant: tu mourras! -s`il revient de son péché et pratique la droiture et la justice,
muli, pagka aking sinabi sa masama, ikaw ay walang pagsalang mamamatay; kung kaniyang iwan ang kaniyang kasalanan, at gawin ang tapat at matuwid;

car esdras avait appliqué son coeur à étudier et à mettre en pratique la loi de l`Éternel, et à enseigner au milieu d`israël les lois et les ordonnances.
sapagka't inilagak ni ezra ang kaniyang puso na hanapin ang kautusan ng panginoon, at upang gawin, at upang magturo sa israel ng mga palatuntunan at mga kahatulan.

en ce temps-là, l`Éternel me commanda de vous enseigner des lois et des ordonnances, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays dont vous allez prendre possession.
at iniutos sa akin ng panginoon nang panahong yaon, na turuan ko kayo ng mga palatuntunan at mga kahatulan, upang inyong mangagawa sa lupaing inyong paroroonan upang ariin.

de mon point de vue pratique, je considère que les billets d'ella entrent pleinement dans le cadre de la définition de la "bonne foi" selon la jurisprudence en matière de diffamation.
naniniwala ako na ang mga isinulat ni ella ay isang halimbawa ng "fair commentary" o "patas na kuru-kuro" sa batas ng libelo.

"mobiles in-a-box" intègre : des suggestions de tactiques dans l'utilisation de téléphones mobile au service des libertés numériques des études de cas des utilitaires et des services des guides pratiques pour faire ses premiers pas dans la défense des libertés mobiles
laman ng mobiles in-a-box ang sumusunod: ilang taktika sa paggamit ng mobile phone sa pagsusulong ng adbokasiya mga halimbawa sa tunay na buhay mga kasangkapan at serbisyo mga gabay sa pagsisimula ng adbokasiyang mobile