Vous avez cherché: quelle heure est il (Français - Tagalog)

quelle heure as-tu ?
anong oras na sa 'yo?

À quelle heure commence l'école ?
anong oras ang simula ng paaralan (eskuwelahan)?

a quelle heure tu va à l'école
hindi ko alam

est-il docteur ?
doktor ba siya?

quand cela s'est-il produit
dito lang ba masakit

le poisson est-il encore vivant ?
buhay pa ba ang isda?

la question est s'il peut le faire ou pas.
ang tanong ay kung magagawa niya o hindi.

sachez-le bien, si le maître de la maison savait à quelle heure le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.
datapuwa't talastasin ninyo ito na kung nalalaman lamang ng puno ng sangbahayan kung anong oras darating ang magnanakaw, siya'y magpupuyat, at hindi pababayaang sirain ang kaniyang bahay.

est-il cruel de retirer les griffes de son chat ?
salbahe bang alisin ang pangalmot ng pusa niya?

jésus leur répondit: l`heure est venue où le fils de l`homme doit être glorifié.
at sinagot sila ni jesus, na nagsasabi, dumating na ang oras, na ang anak ng tao ay luluwalhatiin.

il leur demanda à quelle heure il s`était trouvé mieux; et ils lui dirent: hier, à la septième heure, la fièvre l`a quitté.
itinanong nga niya sa kanila ang oras nang siya'y pasimulan ng paggaling. sa kaniya nga'y kanilang sinabi, kahapon nang ikapitong oras inibsan siya ng lagnat.

david donc l`appelle seigneur; comment est-il son fils?
dahil dito tinatawag siyang panginoon ni david, at paanong siya'y anak niya?

cela n`est-il pas caché près de moi, scellé dans mes trésors?
di ba ito'y natatago sa akin, na natatatakan sa aking mga kayamanan?

il répondit: et qui est-il, seigneur, afin que je croie en lui?
sumagot siya at sinabi. at sino baga siya, panginoon, upang ako'y sumampalataya sa kaniya?

comment m`est-il accordé que la mère de mon seigneur vienne auprès de moi?
at ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking panginoon ay pumarito sa akin?

cessez de vous confier en l`homme, dans les narines duquel il n`y a qu`un souffle: car de quelle valeur est-il?
layuan ninyo ang tao, na ang hinga ay nasa kaniyang mga butas ng ilong: sapagka't sa ano pahahalagahan siya?

il périra pour toujours comme son ordure, et ceux qui le voyaient diront: où est-il?
gayon may matutunaw siya magpakailan man, na gaya ng kaniyang sariling dumi: silang nangakakita sa kaniya ay mangagsasabi: nasaan siya?

ainsi en est-il de la résurrection des morts. le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible;
gayon din naman ang pagkabuhay na maguli ng mga patay. itinatanim na may kasiraan; binubuhay na maguli na walang kasiraan;

aucun fichier téléchargeable pour %s version %s : ce paquet est-il local ou obsolète ?
walang makuhang tipunan para sa %s na bersyon ng %s; maaaring ito'y lokal o laos na na pakete?

après avoir ainsi parlé, jésus leva les yeux au ciel, et dit: père, l`heure est venue! glorifie ton fils, afin que ton fils te glorifie,
ang mga bagay na ito ay sinalita ni jesus; at sa pagtingala ng kaniyang mga mata sa langit, ay sinabi niya, ama, dumating na ang oras; luwalhatiin mo ang iyong anak, upang ikaw ay luwalhatiin ng anak: