Vous avez cherché: s'il vous plait (Français - Tagalog)

encore du café s'il vous plait.
kape pa nga.

du vin rouge, s'il vous plait.
pulang alak, nga.

une seconde s'il vous plait, restez en ligne.
isang saglit po; sa linya po kayo.

oui, s’il vous plaît.
oho, paki' nga.

nous avons ce qu'il vous faut
tang inamo ka

faites-moi une tasse de café, s'il vous plaît.
pakigawa mo ako ng isang tasang kape.

s'il vous plaît ajoutez symmon reib je coliat 8 ans france
ako po si symmon reib coliat 8 taong gulang ng france

deux tasses de thé et trois tasses de café, s'il vous plaît.
dalawang tasa ng tsa at tatlong tasa ng kape, po.

humiliez-vous devant le seigneur, et il vous élèvera.
mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.

sa mère dit aux serviteurs: faites ce qu`il vous dira.
sinabi ng kaniyang ina sa mga alila, gawin ninyo ang anomang sa inyo'y kaniyang sabihin.

le seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin.
nguni't tapat ang panginoon na magpapatibay sa inyo, at sa inyo'y magiingat sa masama.

certainement il vous condamnera, si vous n`agissez en secret que par égard pour sa personne.
walang pagsalang sasawayin niya kayo, kung lihim na kayo'y tatangi ng pagkatao.

moi, je vous ai baptisés d`eau; lui, il vous baptisera du saint esprit.
binabautismuhan ko kayo sa tubig; datapuwa't kayo'y babautismuhan niya sa espiritu santo.

alors il leur toucha leurs yeux, en disant: qu`il vous soit fait selon votre foi.
nang magkagayo'y kaniyang hinipo ang mga mata nila, na sinasabi, alinsunod sa inyong pananampalataya ay siyang mangyari sa inyo.

et il vous montrera une grande chambre haute, meublée: c`est là que vous préparerez la pâque.
at ituturo niya sa inyo ang isang malaking silid sa itaas na nagagayakan: doon ninyo ihanda.

c`est à quoi il vous a appelés par notre Évangile, pour que vous possédiez la gloire de notre seigneur jésus christ.
sa kalagayang ito'y tinawag niya kayo sa pamamagitan ng aming evangelio, upang magkamit ng kaluwalhatian ng ating panginoong jesucristo.

et vous, qui étiez autrefois étrangers et ennemis par vos pensées et par vos mauvaises oeuvres, il vous a maintenant réconciliés par sa mort dans le corps de sa chair,
at kayo, nang nakaraang panahon ay nangahihiwalay at mga kaaway sa inyong pagiisip sa inyong mga gawang masasama.

et il vous montrera une grande chambre haute, meublée et toute prête: c`est là que vous nous préparerez la pâque.
at ituturo niya sa inyo ang isang malaking silid sa itaas na nagagayakan at handa na: at ipaghanda ninyo roon tayo.

et cela de la part de dieu, car il vous a été fait la grâce, par rapport à christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui,
sapagka't sa inyo'y ipinagkaloob alangalang kay cristo, hindi lamang upang manampalataya sa kaniya, kundi upang magtiis din naman alangalang sa kaniya:

barmou salifou, au niger, a publié le message suivant et une photo après les innondations qui ont dévasté niamey le 19 août :"44 morts et des milliers de sans-abri après les dévastations des inondations à #niamey. il faut aider, s'il vous plait. merci"
humihingi ng tulong si barmou salifou mula sa bansang niger matapos masalanta ng mga pagbaha ang lungsod ng niamey na nagsimula noong ika-19 ng agosto.