Vous avez cherché: soeur (Français - Tagalog)

soeur
kapatid

belle soeur
mag-anak

belle-soeur
manugang

leur soeur est a l'ecole.
trasforma le frasi dal singolare al plurale

les enfants de ta soeur l`élue te saluent.
ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.

sa soeur hammoléketh enfanta ischhod, abiézer et machla.
at ipinanganak ng kaniyang kapatid na babae na si molechet si ichod, at si abiezer, at si mahala.

et basmath, fille d`ismaël, soeur de nebajoth.
at kay basemath na anak ni ismael, na kapatid ni nabaiot.

or, jésus aimait marthe, et sa soeur, et lazare.
iniibig nga ni jesus si marta, at ang kaniyang kapatid na babae, at si lazaro.

"je ne harcèle pas pour que ma soeur ne soit pas harcelée"
"hindi ako mambabastos nang hindi mabastos ang kapatid ko"

fils de lothan: hori et homam. soeur de lothan: thimna. -
at ang mga anak ni lotan: si hori at si homam: at si timna ay kapatid na babae ni lotan.

ne discourais-tu pas sur ta soeur sodome, dans le temps de ton orgueil,
sapagka't ang iyong kapatid na babae na sodoma ay hindi nabanggit ng iyong bibig sa kaarawan ng iyong kapalaluan;

le poste de premier ministre de thaïlande est occupé actuellement par la soeur cadette de thaksin.
dahil sa marahas na pangyayaring iyon, bumaba ang popularidad ng gobyerno noong 2010 na pinamumunuan noon ni abhisit vejjajiva.

dis à la sagesse: tu es ma soeur! et appelle l`intelligence ton amie,
sabihin mo sa karunungan, ikaw ay aking kapatid na babae; at tawagin mong iyong kamaganak na babae ang unawa:

ce sont là tous les fils de david, outre les fils des concubines. et tamar était leur soeur.
lahat ng ito'y mga anak ni david, bukod pa ang mga anak ng mga babae; at si thamar ay kanilang kapatid na babae.

saluez philologue et julie, nérée et sa soeur, et olympe, et tous les saints qui sont avec eux.
batiin ninyo si filologo at si julia, si nereo at ang kaniyang kapatid na babae, at si olimpas, at ang lahat ng mga banal na kasama nila.

car, quiconque fait la volonté de dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère.
sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng dios, ito'y ang aking kapatid na lalake, at aking kapatid na babae, at ina.

et aussi pour sa soeur encore vierge, qui le touche de près lorsqu`elle n`est pas mariée.
at sa kaniyang kapatid na dalaga, na malapit sa kaniya, na walang asawa, ay maaring magpakahawa siya.

comme elle les lui présentait à manger, il la saisit et lui dit: viens, couche avec moi, ma soeur.
at nang ilapit niya sa kaniya upang kanin, kaniyang tinangnan siya, at sinabi niya sa kaniya, halika, sumiping ka sa akin, kapatid ko.

dis, je te prie, que tu es ma soeur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme vive grâce à toi.
isinasamo ko sa iyo, na sabihin mong ikaw ay aking kapatid, upang ako'y mapabuti dahil sa iyo, at upang ang kaluluwa ko'y mabuhay dahil sa iyo.