Vous avez cherché: commençaient (Français - Tchèque)

deux de ces études comprenaient des patients qui commençaient un traitement pour l’anémie.
dvě z těchto studií zahrnovaly pacienty, kteří léčbu anémie teprve zahajovali.

ces modifications transitoires commençaient dans le même intervalle de concentration que celui des posologies maximales recommandées.
výskyt těchto přechodných změn začínal v rozmezí koncentrací na úrovni maximálního doporučeného dávkování u člověka.

À la fin de l’année, les quatre contrats-cadres étaient signés et les travaux prévus commençaient.
do konce roku byly podepsány čtyři rámcové smlouvy a na jejich základě byla zahájena práce.

les tremblements commençaient généralement au cours du premier mois du traitement et, dans de nombreux cas, disparaissaient au cours du traitement en un à trois mois.
třes obvykle začal během prvního měsíce a v mnoha případech ustoupil v průběhu léčby mezi prvním až třetím měsícem.

auparavant, tous les élèves apprenaient d’abord le danois dès l’âge de 11 ans et commençaient à apprendre l’anglais à 12 ans.
původně se všichni žáci nejprve učili dánštinu a její výuka se zahajovala ve věku 11 let. poté se ve věku 12 let začínali učit angličtinu.

des personnes non résidentes, comme rachelle munson, un avocat qui fréquente notre église depuis1993, commencèrent à venir en grand nombre, et les résidents commençaient à reconsidérer le passé.
mimoměstští jako rachelle munsonová, právnička, která začala chodit do zdejšího kostela v roce 1993, se začali objevovat ve větším počtu, a obyvatelé začali přehodnocovat minulost.

une étude récente a par ailleurs démontré qu'en raison des coûts liés à la congestion du trafic et des loyers élevés, les activités économiques commençaient à gagner des régions moins développées, qui sont souvent des zones rurales5.
nedávná studie rovněž ukázala, že v důsledku nákladů způsobených dopravními zácpami a vysokého nájemného se ekonomické činnosti začínají šířit do méně rozvinutých (často venkovských) regionů.5

le procédé industriel d'obtention du%quot%pimentón%quot% a été mis au point à la fin du xviie siècle, atteignant un développement important au milieu du xviiie siècle. les piments étaient alors moulus dans des moulins hydrauliques à farine qui se trouvaient en bordure des gorges. l'arrivée de l'électricité à la vera a permis l'utilisation de moulins électriques ainsi que des progrès substantiels dans les entreprises qui commençaient à s'installer dans la région dans le seul objectif de produire le%quot%pimentón%quot%.
průmyslový postup výroby papriky se začal používat na konci xvii. století a v polovině xviii. století dosáhl významného rozvoje. papriky se v té době mlely na hydraulických mlýnech na mouku, které byly umístěny na okrajích průsmyků. zavedení elektrického proudu do la very umožnilo používání elektrických mlýnů a následkem toho výrazný rozvoj průmyslových odvětví, která se začala zakládat za jediným účelem, kterým je výroba papriky.