Vous avez cherché: consisterait (Français - Tchèque)

une mise en œuvre efficace consisterait donc:
an effective implementation would, therefore:

À cette fin, l’objectif global consisterait à:
za tím účelem by jeho obecným cílem mělo být toto:

l'autre option consisterait à maintenir le statu quo.
druhou možností by bylo zachovat stávající stav.

la solution la plus simple consisterait dès lors à supprimer ces paragraphes.
nejjednodušším řešením by tedy bylo tyto odstavce vyškrtnout.

elle ne savait pas en quoi consisterait sa production à l'avenir.
společnost nevěděla, co bude v budoucnu vyrábět.

la première consisterait à maintenir l'exigence actuelle de quatre ans.
první možností by bylo zachovat stávající požadavek čtyř let;

la troisième orientation consisterait à aider les travailleurs à faire face au changement.
třetí směr spočívá v pomoci pracovníkům vypořádat se se změnami.

la deuxième solution de rechange consisterait à ne pas inclure dans la proposition de modules.
druhou alternativou by bylo, aby návrh neobsahoval moduly.

une solution éventuelle consisterait à créer une ordonnance européenne de saisie des avoirs bancaires.
možné řešení: evropský systém pro obstavení bankovního účtu

la meilleure solution pour atteindre ces objectifs consisterait à supprimer le droit d’apport.
nejlepším způsobem, jak lze těchto cílů dosáhnout, by bylo zrušit daň z kapitálu.

4.22.2 une autre possibilité consisterait à incorporer les critères "buying green.
4.22.2 další možností by bylo převzít kritéria uvedená v pracovním dokumentu komise zelené nakupování.

cela consisterait notamment à aligner les motifs fondant l’incitation à la violence ou à la haine.
to by mělo zahrnovat sladění důvodů, na nichž je podněcování k násilí nebo k nenávisti založeno.

2.4 l'une des solutions consisterait à promouvoir une plus grande capacité dans l'ue.
2.4 součástí řešení je podpořit větší kapacitu v eu.

3.2 une innovation importante consisterait à accroitre la présence des hommes pour laquelle des mesures s'imposent.
3.2 významná inovace by spočívala ve zvýšení počtu mužů v tomto odvětví, pro což je třeba přijmout nezbytná opatření.

cette option non réglementaire consisterait à organiser une campagne de sensibilisation à l'échelle de l'union.
pod tuto variantu neprávní povahy by patřilo organizování informační kampaně eu.

cette option consisterait à élargir la définition des essais non interventionnels en supprimant ce dernier critère (intervention supplémentaire).
tato varianta politiky by rozšířila rozsah neintervenčních hodnocení odstraněním posledního požadavku (dodatečná intervence).

10.5 une solution consisterait à fonder cette procédure simplifiée sur la compagnie concernée (le transporteur) et sur le chargement.
10.5 možným řešením by bylo založit tento zjednodušený postup na určité společnosti (přepravci) a na nákladu.

l'option 2 consisterait à élaborer un règlement d'habilitation mieux conçu comprenant les cinq éléments suivants:
možnost 2 by sestávala z vytvoření lepšího zmocňovacího nařízení pomocí těchto pěti složek:

dans les deux cas, l'objectif consisterait à donner aux organisations du secteur public la possibilité d'atteindre des objectifs stratégiques plus vastes.
obě možnosti usilují o zlepšení schopnosti organizací veřejného sektoru dosáhnout obecnějších strategických cílů.

cependant l'approche la plus appropriée consisterait en une action coordonnée entre le pays d'origine et le pays de l'investissement étranger.
nicméně nejvhodnější přístup by byl takový, kdy stát domovský i stát přijímající zahraniční investici postupují koordinovaně.