Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pradaxa® est dialysable.
přípravek pradaxa® je možno odstraňovat dialýzou.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le gadoversétamide est dialysable.
gadoversetamid je dialyzovatelný.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
la sitagliptine est peu dialysable.
sitagliptin je jen málo dialyzovatelný.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
le lornoxicam n’ est pas dialysable.
0, 4 0, 6 0, 1 0, 6
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
le porfimère sodique n’est pas dialysable.
porfimer sodný není dialyzovatelný.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la canagliflozine ne semble pas dialysable par dialyse péritonéale.
neočekává se, že by byl kanagliflozin dialyzovatelný pomocí peritoneální dialýzy.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on ne sait pas dans quelle mesure isentress peut être dialysable.
není známo, do jaké míry může být přípravek isentress dialyzován.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on ne sait pas si la sitagliptine est dialysable par dialyse péritonéale.
není známo, zda lze sitagliptin dialyzovat peritoneální dialýzou.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la micafungine est fortement liée aux protéines et n’est pas dialysable.
mikafungin je z velké části vázán na bílkoviny a není dialyzovatelný.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
on ne sait pas si l'indinavir est dialysable par voie péritonéale ou hémodialyse.
příslušnost těchto nálezů pro ritonavirem potencovaný indinavir není známa.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
le pantoprazole est fortement lié aux protéines et n’est donc pas facilement dialysable.
z důvodu vysoké vazby na proteiny krevní plazmy není pantoprazol možné rychle eliminovat pomocí dialýzy.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en raison de son caractère lipophile, le mitotane n’est probablement pas dialysable.
vzhledem k jeho lipofilní povaze nelze mitotan pravděpodobně odstranit dialýzou.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’isavuconazole n’est pas aisément dialysable (voir rubrique 4.2).
isavukonazol nelze snadno odstranit dialýzou (viz bod 4.2).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
compte tenu de sa forte liaison aux protéines plasmatiques, riociguat n'est probablement pas dialysable.
vzhledem k vysoké vazbě na plazmatické proteiny se u riocigvátu neočekává možnost odstranění dialýzou.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ainsi, bien que l’eptifibatide soit dialysable, la nécessité d’une dialyse est peu probable.
ačkoliv je eptifibatid dialyzovatelný, potřeba dialýzy je nepravděpodobná.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la lamivudine étant dialysable, une hémodialyse continue peut être réalisée en cas de surdosage, bien que cela n’ait pas été étudié.
jelikož je lamivudin dialyzovatelný, v léčbě předávkování by se mohla použít kontinuální hemodialýza, i když to nebylo studováno.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Étant donné la forte liaison de l’edoxaban aux protéines plasmatiques, le produit n’est probablement pas dialysable.
vzhledem k vysoké vazbě na plazmatické proteiny se u edoxabanu neočekává možnost odstranění dialýzou.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’anidulafungine n’est pas dialysable et elle peut être administrée avant, pendant ou après des séances d’hémodialyse.
anidulafungin není dialyzovatelný a může být podáván bez ohledu na časování hemodialýz.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
l’ étoricoxib n’ est pas dialysable par hémodialyse; on ne sait pas si l’ étoricoxib est dialysable par dialyse péritonéale.
etorikoxib nelze dialyzovat hemodialýzou; není známo, zda lze etorikoxib dialyzovat peritoneální dialýzou.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
comme la ceftriaxone n’est que très peu dialysable, il n’est pas nécessaire d’administrer une dose supplémentaire de ceftriaxone après la dialyse.
jelikož ceftriaxon je dialyzovatelný pouze ve velmi malé míře, není nutno po dialýze podávat žádnou dodatečnou dávku ceftriaxonu.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :