Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ce microprocesseur satisfait aux exigences des paragraphes 2 et 3 du présent article, en particulier les éventuelles mesures adoptées en application du paragraphe 2.
tento mikročip je v souladu s požadavky stanovenými v odstavcích 2 a 3 tohoto článku, zejména včetně jakýchkoli opatření přijatých podle odstavce 2.
les informations relatives à la réception sont stockées sur le microprocesseur dans l'application correspondant à la carte de conducteur.»
informace vztahující se na schvalování typu jsou uloženy na mikročipu v aplikaci určené pro funkce karty řidiče.“
si une "carte à microprocesseur personnalisée" a des fonctions multiples, le statut de chaque fonction est évalué individuellement.
pozn: jestliže má "personalizovaná karta" více funkcí, je status každé funkce posuzován samostatně;
cet essai est destiné à mesurer les perturbations rayonnées en bande étroite telles qu'il peut en émaner d'un système à microprocesseur.
tato zkouška je určena pro měření úzkopásmového vyzařování, které může být generováno systémy na bázi mikroprocesoru.
la seule différence notable tient à la présence obligatoire d'un microprocesseur sur la carte de conducteur, alors qu'elle est facultative sur le permis de conduire.
jediný významný rozdíl mezi nimi spočívá v tom, že karty řidiče musí obsahovat mikročip, zatímco u řidičských průkazů zahrnutí tohoto mikročipu povinné není.
cet essai est destiné à mesurer les perturbations rayonnées en bande étroite telles qu’il peut en émaner de systèmes basés sur un microprocesseur ou d’une autre source de bande étroite.
tato zkouška má za cíl změřit úzkopásmové elektromagnetické emise, jaké by mohly pocházet ze systémů založených na mikroprocesorech nebo dalších úzkopásmových zdrojích.
cet essai est destiné à mesurer les perturbations rayonnées en bande étroite telles qu'il peut en émaner d'un système basé sur un microprocesseur ou d'un autre source de bande étroite.
tato zkouška je určena pro měření úzkopásmového elektromagnetického vyzařování, které může být generováno systémem na bázi mikroprocesoru nebo jiného úzkopásmového zdroje.
considérant que, dans le cadre de la reconnaissance mutuelle des permis, il y a lieu de garantir la compatibilité et l'interopérabilité de ces permis dans l'ensemble de la communauté; qu'il convient, à cet effet, d'éviter l'introduction sur une base individuelle, de technologies informatisées dans le modèle communautaire du permis, tout en réservant sur celui-ci un espace pour l'éventuelle introduction ultérieure d'un microprocesseur ou dispositif informatisé équivalent;
vzhledem k tomu, že v souvislosti se vzájemným uznáváním průkazů je nezbytné zajistit slučitelnost a interoperabilitu těchto průkazů v celém společenství; že by proto se v určitých případech mělo upustit od zavádění počítačové technologie do průkazu podle vzoru společenství, ale zároveň ponechat prostor pro případné pozdější zavedení mikročipů nebo podobných počítačových prostředků;