Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rhodopsines photosensibles
senzorické rhodopsiny
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
récepteurs photosensibles des vertébrés
fotoreceptorové buňky obratlovců
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
tous les patients recevant foscan deviennent temporairement photosensibles.
všichni pacienti, kteří jsou léčeni přípravkem foscan, budou dočasně fotosenzitivní.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
thyristors, diacs et triacs, autres que les dispositifs photosensibles
polovodičové tyristory, diaky a triaky
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les patients traités par visudyne restent photosensibles pendant 48 heures après la perfusion.
u pacientů, kterým byl aplikován visudyne, se na dobu 48 hodin po jeho aplikaci infuzí vyvine fotosenzitivita.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
papier et carton support pour surfaces photosensibles, stencil, carbone ou papier peint
papír a lepenka používané jako podklad pro fotosenzitivní, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír; karbonový podkladový papír; surový tapetový papír
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i) disponibilité d'une fonction permettant d'éviter le déclenchement de réactions photosensibles.
(i) možnost zabránit spuštění fotosenzitivních reakcí.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
note: l'alinéa 6a002.a. ne vise pas les dispositifs photosensibles au germanium ou au silicium.
poznámka: položka 6a002.a. nezahrnuje germaniové nebo křemíkové fotočlánky.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
résines photosensibles (résists), comme suit, et "substrats" revêtus de résine photosensible sous contrôle:
rezistní materiály (rezisty) a "podložky" potažené kontrolovanými rezisty:
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tous les patients traités par foscan deviennent temporairement photosensibles et doivent être informés de la nécessité d’éviter la lumière solaire et la lumière d’intérieur vive.
všichni pacienti, kterým je aplikován přípravek foscan, budou dočasně citliví na světlo a musí být instruováni o opatřeních k předejití expozici slunečnímu záření a jasnému osvětlení místnosti a jejich dodržování.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tous les patients recevant photobarr deviennent photosensibles et doivent observer certaines précautions pour éviter la lumière du soleil et les lumières intérieures vives (voir section 4.4).
všichni pacienti, kterým byl aplikován photobarr, jsou fotosenzitivní a musí se vyhnout slunečnímu světlu a jasnému osvětlení ve vnitřních prostorách (viz bod 4.4).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
dermite photosensible
fotosenzitivní reakce (nos)
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.