Vous avez cherché: station service (Français - Tchèque)

station-service
Čerpací stanice pohonných hmot

stations-service
Čerpací stanice pohonných hmot

l'aide s'élève à 150000 eur par station-service.
podpora se poskytuje ve výši 150000 eur na jednu čerpací stanici.

Émissions des stations-service
emise z benzínových pump

travaux de construction de stations-service
výstavba benzinových/plynových čerpacích stanic

elle entretient une station-service privée pour muw, mbe, sauter verpachtung et autokontor bayern.
tato firma provozuje podnikovou čerpací stanici pro společnosti muw, mbe, sauter verpachtung a autokontor bayern.

en effet, il peut exister des bureaux nécessaires au fonctionnement de la station-service intégrés dans le bâtiment.
v budově čerpací stanice totiž mohou být umístěny kanceláře nezbytné k jejímu provozu.

une station-service à biodiesel a été ouverte en 2003, ce qui permet aux citoyens d’en acheter directement.
a v roce 2003 byla otevřena čerpací stanice, která umožňuje lidem koupit si bionaftu přímo.

remplissage des installations de stockage des stations-service 1.
plnění do skladovacích zařízení čerpacích stanic 1.

«raccord ou embout de remplissage» désigne un dispositif permettant de remplir le réservoir à la station-service;
„spojem pro doplňování paliva“ nebo „hrdlem pro doplňování paliva“ zařízení používané pro doplňování zásobníku u čerpací stanice;

«débit», la quantité annuelle totale d’essence déchargée dans une station-service à partir de réservoirs mobiles.
„nákladovou průchodností“ se rozumí celkové roční množství benzinu odebraného z mobilních kontejnerů do čerpací stanice;

elle exploite un réseau de 70 stations-service réparties sur tout le territoire.
společnost aral Čr provozuje celostátní síť 70 čerpacích stanic.

l’arrêt van de walle e.a. concernait des carburants qui s’étaient échappés d’une station service pour polluer les sols environnants.
v rozsudku van de walle a další šlo o pohonné hmoty, které unikly z čerpací stanice a znečistily okolní zeminu.

pompes à carburants ou lubrifiants, à dispositif mesureur, pour garages et stations-service
Čerpadla pohonných hmot nebo mazadel, používaná v čerpacích stanicích nebo garážích

dans l'exemple cité par les autorités italiennes, seulement 2,51 % du chiffre d'affaires annuel de la station-service concernent le méthane.
v případě uvedeném italskými orgány zemní plyn představoval pouze 2,51 % ročního obratu čerpací stanice.

à réduire les émissions liées au ravitaillement en carburant des voitures à moteur à essence dans les stations-service,
sníží emise související s čerpáním pohonných látek u čerpacích stanic vozidly s benzínovým motorem,

f) «station-service»: toute installation où l'essence est transférée de réservoirs de stockage fixes dans les réservoirs à carburant de véhicules à moteur;
f) "čerpací stanicí" rozumí každé zařízení, kde se benzin vydává ze stacionárních skladovacích nádrží do palivových nádrží motorových vozidel;

doutes concernant la propriété des stations-service distribuant du gaz naturel et l'identité des bénéficiaires de l'aide
pochybnosti ohledně vlastnictví čerpacích stanic zemního plynu a totožnosti příjemců podpory

ces aides libéraient en effet les sociétés pétrolières de leur obligation contractuelle d'accorder un rabais déterminé aux stations-service.
tato podpora totiž osvobozovala petrolejářské společnosti od jejich smluvní povinnosti poskytovat čerpacím stanicím určité slevy.

considérant qu'il est par ailleurs urgent d'améliorer nettement la qualité des carburants aux stations-service;
vzhledem k tomu, že je také naléhavě potřebné výrazně zvýšit jakost paliv na čerpacích stanicích;