Vous avez cherché: accordaient (Français - Thaï)

car plusieurs rendaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages ne s`accordaient pas.
ด้วยว่ามีหลายคนเป็นพยานเท็จปรักปรำพระองค์ แต่คำของเขาแตกต่างกั

j'écarterai de mes signes ceux qui, sans raison, s'enflent d'orgueil sur terre. même s'ils voyaient tous les miracles, ils n'y croiraient pas. et s'ils voient le bon sentier, ils ne le prennent pas comme sentier. mais s'ils voient le sentier de l'erreur, ils le prennent comme sentier. c'est qu'en vérité ils traitent de mensonges nos preuves et ils ne leur accordaient aucune attention.
“ข้าจะหันเห ออกจากบรรดาโองการของข้า ซึ่งบรรดาผู้ที่ยะโสในแผ่นดินโดยไม่บังควร และแม้ว่าพวกเขาจะได้เห็นสัญญาณทุกอย่างพวกเขาก็จะไม่ศรัทธาต่อสัญญาณนั้น และหากพวกเขาเห็นทางแห่งความถูกต้อง พวกเขาก็จะไม่ถือมันเป็นทาง และหากพวกเขาเห็นทางแห่งความผิด พวกเขาก็ยึดถือมันเป็นทาง นั่นก็เพราะว่าพวกเขาปฏิเสธบรรดาโองการของเราและพวกเขาจึงได้เป็นผู้ละเลยโองการเหล่านั้น”