Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nombre d' arbres
จำนวนของต้นไม้
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les arbres sont verts.
ต้นไม้หลายต้นสีเขียว
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et l'herbe et les arbres se prosternent.
และผักหญ้า และต้นไม้จะกราบสุญูด
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
montagnes et toutes les collines, arbres fruitiers et tous les cèdres,
บรรดาภูเขาและเนินเขาทั้งปวง ต้นไม้มีผลและไม้สนสีดาร์ทั้งปว
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les insectes prendront possession de tous tes arbres et du fruit de ton sol.
ต้นไม้ทั้งหลายของท่านและผลจากพื้นดินของท่านนั้น ตั๊กแตนจะถือกรรมสิทธิ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et il leur dit une comparaison: voyez le figuier, et tous les arbres.
พระองค์ตรัสคำอุปมาแก่เขาว่า "จงดูต้นมะเดื่อและต้นไม้ทั้งปวงเถิ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et les arbres dirent à la vigne: viens, toi, règne sur nous.
ต้นไม้เหล่านั้นก็ไปพูดกับเถาองุ่นว่า `เชิญท่านมาปกครองเหนือเราเถิด
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il frappa leurs vignes et leurs figuiers, et brisa les arbres de leur contrée.
พระองค์ทรงนาบเถาองุ่น และต้นมะเดื่อของเขา และทรงฟาดต้นไม้ในประเทศของเขาให้หั
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le reste des arbres de sa forêt pourra être compté, et un enfant en écrirait le nombre.
ต้นไม้แห่งป่าของเขาจะเหลือน้อยเต็มที จนเด็กๆจะเขียนลงได
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alors tous les arbres dirent au buisson d`épines: viens, toi, règne sur nous.
บรรดาต้นไม้ก็ไปพูดกับต้นหนามว่า `เชิญท่านมาปกครองเหนือเราเถิด
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je me fis des jardins et des vergers, et j`y plantai des arbres à fruit de toute espèce;
ข้าพเจ้าทำสวนหย่อนใจและสวนผลไม้หลายแห่ง ปลูกต้นไม้มีผลทุกอย่างไว้ในสวนเหล่านั้
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
déjà la cognée est mise à la racine des arbres: tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.
บัดนี้ขวานวางไว้ที่โคนต้นไม้แล้ว ดังนั้นทุกต้นที่ไม่เกิดผลดีจะต้องตัดแล้วโยนทิ้งในกองไ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les arbres partirent pour aller oindre un roi et le mettre à leur tête. ils dirent à l`olivier: règne sur nous.
ครั้งหนึ่งต้นไม้ต่างๆได้ออกไปเจิมตั้งต้นไม้ต้นหนึ่งไว้เป็นกษัตริย์ เขาจึงไปเชิญต้นมะกอกเทศว่า `เชิญท่านปกครองเราเถิด
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l`Éternel dieu donna cet ordre à l`homme: tu pourras manger de tous les arbres du jardin;
พระเยโฮวาห์พระเจ้าจึงทรงมีพระดำรัสสั่งมนุษย์นั้นว่า "บรรดาต้นไม้ทุกอย่างในสวนเจ้ากินได้ทั้งหม
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il regarda, et dit: j`aperçois les hommes, mais j`en vois comme des arbres, et qui marchent.
คนนั้นเงยหน้าดูแล้วทูลว่า "ข้าพระองค์แลเห็นคนเหมือนต้นไม้เดินไปเดินมา
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
après cela, josué les frappa et les fit mourir; il les pendit à cinq arbres, et ils restèrent pendus aux arbres jusqu`au soir.
ภายหลังโยชูวาก็ได้ประหารชีวิตกษัตริย์ทั้งห้าเสีย แล้วแขวนไว้ที่ต้นไม้ห้าต้น และแขวนอยู่บนต้นไม้เช่นนั้นจนเวลาเย็
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il se coupe des cèdres, il prend des rouvres et des chênes, et fait un choix parmi les arbres de la forêt; il plante des pins, et la pluie les fait croître.
เขาตัดต้นสนสีดาร์ลง เขาเลือกต้นสนจีนและต้นโอ๊ก และปล่อยให้มันงอกขึ้นอย่างแข็งแรงท่ามกลางต้นไม้ในป่า เขาปลูกต้นแอชและฝนก็เลี้ยงมั
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comme ils pensent à leurs enfants, ainsi pensent-ils à leurs autels et à leurs idoles d`astarté près des arbres verts, sur les collines élevées.
ฝ่ายลูกหลานของเขาก็ระลึกถึงแท่นบูชาและเหล่าเสารูปเคารพของเขาข้างต้นไม้สดทุกต้นบนเนินเขาสู
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la terre produisit de la verdure, de l`herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. dieu vit que cela était bon.
แผ่นดินก็เกิดต้นหญ้า ต้นผักที่มีเมล็ดตามชนิดของมัน และต้นไม้ที่ออกผลที่มีเมล็ดในผลตามชนิดของมัน พระเจ้าทรงเห็นว่าด
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[et voilà] ce que ton seigneur révéla aux abeilles: «prenez des demeures dans les montagnes, les arbres, et les treillages que [les hommes] font.
และพระเจ้าของเจ้า ทรงดลใจ แก่ผึ้งว่าจงทำรังตามภูเขาและตามต้นไม้ และตามที่พวกเขาทำร้านขึ้น
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :