Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
au commencement, dieu créa les cieux et la terre.
ในเริ่มแรกนั้นพระเจ้าทรงเนรมิตสร้างฟ้าและแผ่นดินโล
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il abaisse les regards sur les cieux et sur la terre.
ผู้ถ่อมพระทัยลงทอดพระเนตรสิ่งทั้งปวงในฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโล
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
louez le dieu des cieux, car sa miséricorde dure à toujours!
โอ จงโมทนาขอบพระคุณพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์ เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et construit au-dessus de vous sept (cieux) renforcés,
และเราได้สร้างไว้เหนือพวกเจ้าสิ่งที่แข็งแรงทั้งเจ็ด (ชั้นฟ้า)
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
duquel tire son nom toute famille dans les cieux et sur la terre,
ครอบครัวทั้งหมดในสวรรค์และแผ่นดินโลกก็ได้ชื่อมาจากพระองค
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
n'avez-vous pas vu comment allah a créé sept cieux superposés
พวกเจ้าไม่เห็นดอกหรือว่าอัลลอฮฺทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งเจ็ดเป็นชั้น ๆ อย่างไร ?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
il y a certes dans les cieux et la terre des preuves pour les croyants.
แท้จริงในชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินนั้น แน่นอนย่อมมีสัญญาณหลากหลายสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
celui qui a fait les cieux avec intelligence, car sa miséricorde dure à toujours!
ถวายแด่พระองค์ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์ด้วยพระสติปัญญา เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a allah appartient le royaume des cieux et de la terre. et allah est omnipotent.
และอำนาจแห่งบรรดาชั้นฟ้า และแผ่นดินนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺนั้นทรงเดชานุภาพ เหนือทุกสิ่งทุกอย่าง
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a lui tous ceux qui sont dans les cieux et la terre: tous lui sont entièrement soumis.
และผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ ทั้งมวลเป็นผู้จงรักภักดีต่อพระองค์
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dis: «qui est le seigneur des sept cieux et le seigneur du trône sublime?»
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “ใครเป็นเจ้าของชั้นฟ้าทั้งเจ็ด และเป็นผู้สร้างบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ ?”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a allah appartiennent les armées des cieux et de la terre; et allah est puissant et sage.
และเป็นของอัลลอฮ.คือไพร่พลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและอัลลอฮ.เป็นผู้ทรงอำนาจผู้ทรงปรีชาญาณ
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(et comme) une révélation émanant de celui qui a créé la terre et les cieux sublimes.
เป็นการประทานลงจากพระผู้สร้างแผ่นดินและชั้นฟ้าทั้งหลายอันสูงส่ง
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
louange à allah, seigneur des cieux et seigneur de la terre: seigneur de l'univers.
ฉะนั้นมวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย และพระเจ้าแห่งแผ่นดินนี้ พระเจ้าแห่งสากลโลก
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
considère les cieux, et regarde! vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!
จงมองดูท้องฟ้าเถิด ดูเมฆซึ่งอยู่สูงกว่าท่า
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il s`enveloppe de lumière comme d`un manteau; il étend les cieux comme un pavillon.
ผู้ทรงคลุมพระองค์ด้วยแสงสว่างดุจดังฉลองพระองค์ ผู้ทรงขึงฟ้าสวรรค์ออกดังขึงม่า
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cieux! prêtez l`oreille, et je parlerai; terre! écoute les paroles de ma bouche.
"โอ ฟ้าสวรรค์ จงเงี่ยหูฟัง ข้าพเจ้าจะพูด โอ พิภพโลก ขอจงสดับถ้อยคำจากปากของข้าพเจ้
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cieux, soyez étonnés de cela; frémissez d`épouvante et d`horreur! dit l`Éternel.
พระเยโฮวาห์ตรัสว่า "โอ ฟ้าสวรรค์ทั้งหลายเอ๋ย จงตกตะลึงด้วยสิ่งนี้ จงเกรงกลัวอย่างสยดสยองและจงโดดเดี่ยวอ้างว้างเสียเล
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
louez l`Éternel! louez l`Éternel du haut des cieux! louez-le dans les lieux élevés!
จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์จากฟ้าสวรรค์ จงสรรเสริญพระองค์ในที่สู
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :