Vous avez cherché: tu et célibataire oui ou non (Français - Thaï)

grouper ou non les chiffres
ให้ใช้จุลภาคคั่นตัวเลข

choisissez si et comment mplayer devra ou non sauter des images
เลือกว่าจะให้ mplayer ทำการข้ามเฟรมภาพเมื่อเล่นภาพวิดีโออย่างไร

l'infobulle est activée ou non.
หน้าต่างผุดถูกเปิดใช้หรือไม่

les nouvelles lignes sont affichées ou non.
มีการแสดงบรรทัดใหม่หรือไม่

afficher ou non le prochain lot de billes.
จะให้แสดงลูกบอลถัดไปหรือไม่

se déplace ou non vers les nouvelles lignes qui apparaissent
เลื่อนไปยังบรรทัดใหม่หรือไม่ เมื่อปูมบันทึกมีการเปลี่ยนแปลง

afficher ou non l'outil graphique de modification des bits
ให้แสดงวิดเจ็ตบิตแก้ไข

afficher ou non la fenêtre sur tous les bureaux. @label
จะทำให้มีการแสดงหน้าต่างบนพื้นที่ทำงานทั้งหมด@ label

choisissez s'il faut ou non construire un nouvel index de recherche
เลือกว่าจะให้มีการสร้างดัชนีในการสืบค้นใหม่หรือไม่

choisissiez si l'utilisation du cache est nécessaire ou non et définir sa taille
เลือกว่าจะให้ใช้แคชเก็บข้อมูลหรือไม่ และจะให้มีขนาดเท่าไร

afficher ou non la barre d'onglets dans la fenêtre. @label
จะทำให้มีการแสดงแถบแท็บในหน้าต่างของโปรแกรม@ label

active ou non le déplacement natif (fenêtres en gélatine possibles)name of translators
name of translators

afficher ou non la fenêtre de l'application au démarrage du programme. @label
จะทำให้มีการคงหน้าต่างไว้อยู่เหนือหน้าต่างอื่นทั้งหมดบนหน้าจอ@ label

afficher ou non un pop-up de notification au démarrage de l' application@label
ทำให้มีการแสดงหน้าต่างผุดแจ้งให้ทราบ เมื่อโปรแกรมเริ่มการทำงาน@ label

choisissez s'il faut ou non utiliser un module d'e/ s kde pour lire ce fichier
เลือกว่าจะให้ใช้ kde i/ o slave ในการเล่นแฟ้มสื่อนี้หรือไม่

choisissez s'il faut ou non utiliser la compression matérielle et définir la taille ainsi que la qualité de l' image
เลือกว่าจะใช้การบีบอัดข้อมูลของฮาร์ดแวร์และตั้งค่าขนาดภาพและคุณภาพหรือไม่

afficher automatiquement ou non la fenêtre lorsque le pointeur de la souris touche le bord de l'écran. @label
ทำให้มีการเปิดหน้าต่างอัตโนมัติ เมื่อมีการเคลื่อนตัวชี้ของเมาส์มาแตะขอบจอ@ label

décide si le haut-parleur ordinaire de l'ordinateur doit ou non être utilisé à la place du système de notifications propre de kde.
จะให้ใช้งานลำโพงภายในของเครื่องคอมพิวเตอร์แทนของระบบแจ้งให้ทราบของ kde เองหรือไม่

prêche la parole, insiste en toute occasion, favorable ou non, reprends, censure, exhorte, avec toute douceur et en instruisant.
จงประกาศพระวจนะ ให้ขะมักเขม้นที่จะทำการทั้งในขณะที่มีโอกาสและไม่มีโอกาส จงว่ากล่าว ห้ามปราม และตักเตือนด้วยความอดทนทุกอย่างและการสั่งสอ

le raccourci afficher/ replier peut être utilisé ou non pour donner le focus à la fenêtre quand celle -ci est déjà ouverte. @label
จะทำให้ปุ่มพิมพ์ลัดที่ใช้เปิดหน้าต่าง/ หดหน้าต่าง ทำให้โปรแกรมได้รับโฟกัส เมื่อหน้าต่างเปิดอยู่@ label