Vous avez cherché: vient (Français - Thaï)

vient boire un verre
sawadika

et quant à celui qui vient à toi avec empressement
และส่วนผู้ที่มาหาเจ้าด้วยความพยายาม

sauf celui qui vient à allah avec un cœur sain».
เว้นแต่ผู้มาหาอัลลอฮ์ด้วยหัวใจที่บริสุทธิ์ผ่องใส

cette influence ne vient pas de celui qui vous appelle.
การเกลี้ยกล่อมอย่างนี้ไม่ได้มาจากพระองค์ผู้ทรงเรียกท่านทั้งหลา

lorsque vient le secours d'allah ainsi que la victoire,
เมื่อความช่วยเหลือของอัลลอฮฺ และการพิชิตได้มาถึงแล้ว

la vérité vient de ton seigneur. ne sois donc pas de ceux qui doutent.
ความจริงนั้นมาจากพระผู้เป็นเจ้าของเจ้า ดังนั้นเจ้าอย่าได้อยู่ในหมู่ผู้สงสัยเป็นอันขาด

la vérité vient de ton seigneur. ne sois donc pas du nombre des sceptiques.
ความจริง นั้นมาจากพระเจ้าของเจ้า (มุฮัมมัด) ดังนั้นเจ้าจงอย่าเป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้สงสัยเป็นอันขาด

et qui vient d'allah, le maître des voies d'ascension.
(การลงโทษนั้น) มาจากอัลลอฮฺ ผู้เป็นเจ้าของแห่งทางขึ้นสู่เบื้องสูง

il fait lever la ruine sur les puissants, et la ruine vient sur les forteresses.
ผู้ทรงกระทำให้ผู้ที่ถูกปล้นแวบเข้าสู่ผู้แข็งแรง ผู้ที่ถูกปล้นจึงเข้าสู่ป้อมปรากา

cette grâce vient d'allah. et allah suffit comme parfait connaisseur.
ความกรุณาดังกล่าวนั้นมาจากอัลลอฮฺและพอเพียงแล้วที่อัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้

d`où vient donc la sagesse? où est la demeure de l`intelligence?
ดังนั้นพระปัญญามาจากไหนเล่า และที่ของความเข้าใจอยู่ที่ไห

aucun nouveau rappel ne leur vient du tout miséricordieux sans qu'ils ne l'esquivent.
และไม่มีข้อตักเตือนใหม่ อันใดจากพระผู้ทรงกรุณาปราณี เว้นแต่พวกเขาจะผินหลังให้กับมัน

quiconque vient en criminel à son seigneur, aura certes l'enfer où il ne meurt ni ne vit.
ความจริงนั้น ผู้ใดมาหาพระเจ้าของเขาในสภาพของผู้กระทำความผิด แน่นอน เขาจะได้รับนรกเป็นการตอบแทน โดยที่เขาจะไม่ตายและไม่เป็นในนั้น

d'où leur vient cette prise de conscience alors qu'un messager explicite leur est déjà venu,
ข้อตักเตือนนั้นจะเป็นผลแก่พวกเขาได้อย่างไร ทั้ง ๆ ที่ได้มีร่อซูลผู้ชี้แจงอย่างแจ้งชัดมายังพวกเขาแล้ว

c`est un vent impétueux qui vient de là jusqu`à moi. maintenant, je prononcerai leur sentence.
กระแสลมที่แรงจะพัดมาจากที่เหล่านั้นมาสู่เรา บัดนี้เราจะกล่าวคำตัดสินต่อพวกเขา

ainsi la foi vient de ce qu`on entend, et ce qu`on entend vient de la parole de christ.
ฉะนั้นความเชื่อเกิดขึ้นได้ก็เพราะการได้ยิน และการได้ยินเกิดขึ้นได้ก็เพราะการประกาศพระวจนะของพระเจ้

or, pas une preuve ne leur vient, parmi les preuves de leur seigneur sans qu'ils ne s'en détournent.
และไม่มีสัญญาณใดในบรรดาสัญญาณของพระเจ้าของพวกเขาได้มีมายังพวกเขาเว้นแต่พวกเขาจะผินหลังให้แก่ สัญญาณนั้น ๆ

ah! quel jour! car le jour de l`Éternel est proche: il vient comme un ravage du tout puissant.
อนิจจาหนอวันนั้น เพราะวันแห่งพระเยโฮวาห์ใกล้เข้ามาแล้ว วันนั้นจะมาเป็นการทำลายจากองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ

ils feront le va-et-vient entre lui (l'enfer) et une eau bouillante extrêmement chaude.
พวกเขาจะเดินวกเวียนอยู่รอบ ๆ ระหว่างมันกับน้ำร้อนที่เดือด

elle vient de salomon; et c'est: «au nom d'allah, le tout miséricordieux, le très miséricordieux,
“แท้จริงมันมาจากสุลัยมาน และแท้จริงมันเริ่มว่า ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ”