Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il délie la ceinture des rois, il met une corde autour de leurs reins.
bellerine kuşak bağlar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l`arc des puissants est brisé, et les faibles ont la force pour ceinture.
güçsüzlerse güçle donatılır.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qu`elle lui serve de vêtement pour se couvrir, de ceinture dont il soit toujours ceint!
bir kuşak gibi hep onu sarsın! düşmanlarının konuşmasıdır.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu feras la tunique de fin lin; tu feras une tiare de fin lin, et tu feras une ceinture brodée.
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j`achetai la ceinture, selon la parole de l`Éternel, et je la mis sur mes reins.
rabbin buyruğu uyarınca bir kuşak satın alıp belime sardım.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
yahyanın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. yediği, çekirge ve yaban balıydı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ôta le manteau qu`il portait, pour le donner à david; et il lui donna ses vêtements, même son épée, son arc et sa ceinture.
Üzerinden kaftanını çıkarıp zırhı, kılıcı, yayı ve kuşağıyla birlikte davuta verdi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je levai les yeux, je regardai, et voici, il y avait un homme vêtu de lin, et ayant sur les reins une ceinture d`or d`uphaz.
gözlerimi kaldırıp bakınca keten giysi giyinmiş, beline ufaz altınından kemer kuşanmış bir adam gördüm.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la ceinture sera du même travail que l`éphod et fixée sur lui; elle sera d`or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.
efodun üzerinde efod gibi ustaca dokunmuş bir şerit olacak. efodun bir parçası gibi lacivert, mor, kırmızı iplikle, altın sırmayla, özenle dokunmuş ince ketenden olacak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'accident nucléaire de fukushima a sonné le glas pour l'énergie nucléaire non seulement au japon mais aussi à taïwan qui est également située sur ce que l'on appelle la ceinture de feu du pacifique.
fukuşima nükleer kazası ölüm çanlarını sadece japonya'daki nükleer güç için değil pasifik deprem kuşağı'nda yer alan tayvan için de çalıyor.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
