Vous avez cherché: chandelier (Français - Turc)

la table et ses ustensiles, le chandelier d`or pur et tous ses ustensiles,
masayla takımlarını, saf altın kandillikle takımlarını, buhur sunağını,

on emploiera un talent d`or pur pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.
bütün takımları dahil kandilliğe bir talant saf altın harcanacak.

il employa un talent d`or pur, pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.
bütün takımları dahil kandilliğe bir talant saf altın harcandı.

a la tige du chandelier il y avait quatre calices en forme d`amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.

a la tige du chandelier, il y aura quatre calices en forme d`amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.

parle à aaron, et tu lui diras: lorsque tu placeras les lampes sur le chandelier, les sept lampes devront éclairer en face.
‹‹haruna de ki, yedi kandili kandilliğin önünü aydınlatacak biçimde yerleştirsin.››

de l`huile pour le chandelier, des aromates pour l`huile d`onction et pour le parfum odoriférant;
kandil için zeytinyağı, mesh yağıyla güzel kokulu buhur için baharat,

et on n`allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison.
kimse kandil yakıp tahıl ölçeğinin altına koymaz. tersine, kandilliğe koyar; evdekilerin hepsine ışık sağlar.

aaron fit ainsi; il plaça les lampes sur le devant du chandelier, comme l`Éternel l`avait ordonné à moïse.
harun söyleneni yaptı. rabbin musaya buyurduğu gibi, kandilleri kandilliğin önüne yerleştirdi.

les pommes et les branches du chandelier seront d`une même pièce: il sera tout entier d`or battu, d`or pur.
tomurcukları, kolları tek parça olan kandillik saf dövme altından olacak.

il y aura une pomme sous deux des branches sortant de la tige du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches; il en sera de même pour les six branches sortant du chandelier.
kandillikten yükselen ilk iki kolun, ikinci iki kolun, üçüncü iki kolun altında kendinden birer tomurcuk bulunacak. toplam altı kol olacak.

ils prendront un drap bleu, et ils couvriront le chandelier, ses lampes, ses mouchettes, ses vases à cendre et tous ses vases à l`huile, destinés à son service;
‹‹işık veren kandilliği, kandillerini, fitil maşalarını, tablalarını ve zeytinyağı için kullanılan kaplarını lacivert bir bezle örtecekler.

ce sont les deux oliviers et les deux chandeliers qui se tiennent devant le seigneur de la terre.
bunlar yeryüzünün rabbi önünde duran iki zeytin ağacıyla iki kandilliktir.