Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oui (dommage évité!)
evet (hasar engellendi!)
Dernière mise à jour : 2011-08-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ils se liguèrent tous ensemble pour venir attaquer jérusalem et lui causer du dommage.
hepsi bir araya gelerek yeruşalime karşı savaşmak ve kentte karışıklık çıkarmak için düzen kurdular.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dis: «je ne détiens pour moi-même ni profit ni dommage, sauf ce qu'allah veut.
de ki, ben kendi kendime allah'ın dilediğinden başka ne bir menfaat elde etmeye, ne de bir zararı önlemeye malik değilim.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il mit à leur tête trois chefs, au nombre desquels était daniel, afin que ces satrapes leur rendissent compte, et que le roi ne souffrît aucun dommage.
bunların başına da biri daniel olmak üzere üç bakan atadı. krala zarar gelmemesi için bakanlar satraplardan hesap soracaklardı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'équipe de développement et les traducteurs de cette documentation ne pourront pas être tenus responsable d 'un quelconque dommage qui pourrait survenir dans votre registry.
php geliştirme takımı 'nın, kayıt sisteminizde oluşacak herhangi bir hatadan sorumlu olmayacağını bilmenizi isteriz.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sun n'assume aucune responsabilité et ne saurait être tenu responsable pour toute perte ou dommage survenu à la suite de telles transactions ou résultant de la présence de messages publicitaires tiers sur java.com.
sun, bu tür işlemlerden kaynaklanabilecek veya java.com sitesinde üçüncü parti reklamverenlerin bulunması nedeniyle ortaya çıkabilecek hiçbir zarar ziyandan sorumlu değildir.
Dernière mise à jour : 2012-12-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avertissement: la tâche de fond truecrypt est désactivée. après avoir quitté truecrypt, vous ne serez pas notifié si des dommages sur le volume caché sont évités.note: vous pouvez fermer la tâche de fond à tout moment en cliquant droit sur l'icône truecrypt et en sélectionnant 'quitter'.activer la tâche de fond truecrypt?
uyari: truecrypt arkaplan görevi devre dışı. truecrypt'ten çıktıktan sonra, gizli birimin hasardan korunduğuna dair uyarılmayacaksınız.uyarı: arkaplan görevini istediğiniz zaman sistem uyarı alanındaki truecrypt simgesine sağ tıklayıp, 'Çıkış'ı seçerek kapatabilirsiniz.truecrypt arkaplan görevi etkinleştirilsin mi?
Dernière mise à jour : 2014-09-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :