Vous avez cherché: je vous jure (Français - Turc)

je vous aime
seni sevirem

je vous en prie
rica ederim

je vous le dis kıyamam
kıyamam ben sana

si heureux que je vous ai
iyi ki varsın

comment puis-je vous aider ?
size nasıl yardım edebilirim?

je vous présente monsieur petit.
bay petit ile buluş.

je vous souhaite une bonne année.
size mutlu bir yeni yıl diliyorum.

je vous guiderai au sentier de la droiture.
bana uyun ki size doğru yolu göstereyim."

souvenez-vous de moi donc. je vous récompenserai.
artık siz de anın beni, anın da ben de anayım sizi.

et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.
size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.

je vous ai donc avertis d'un feu qui flambe
(ey insanlar! ) alev alev yanan bir ateşle sizi uyardım.

alors que je vous ai déjà fait part de la menace.
ben size daha önce 'kesin bir uyarı' göndermiştim."

je vous souhaite plein succès dans la poche match.
oyunda her kese başarılar dilerim.

il leur répondit: je vous adresserai aussi une question.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹ben de size bir soru soracağım. söyleyin bana, yahyanın vaftiz etme yetkisi tanrıdan mıydı, insanlardan mı?››

je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui;
bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.

je vous montrerai mes signes [la réalisation de mes menaces].
ayetlerimi size göstereceğim.

dis: «je vous avertis par ce qui m'est révélé».
"ben sizi ancak vahiy ile uyarıyorum," de.

et votre seigneur dit: «appelez-moi, je vous répondrai.
halbuki rabbiniz: "bana yalvarın, dua edin ki size karşılık vereyim.

je vous renie de m'avoir jadis associé [à allah]».
aslında ben sizin, daha önceden beni şirk aracı yapmanıza karşı çıkmıştım.

je vous couperai, sûrement, mains et jambes opposées, et vous crucifierai tous».
yemin olsun, ellerinizi, ayaklarınızı çaprazlamasına keseceğim ve yemin olsun sizi toptan asacağım."