Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elle veille sur ce qui se passe dans sa maison, et elle ne mange pas le pain de paresse.
tembellik nedir bilmez.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ayez du zèle, et non de la paresse. soyez fervents d`esprit. servez le seigneur.
gayretiniz eksilmesin. ruhta ateşli olun. rabbe kulluk edin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et lorsqu'ils se lèvent pour la salât, ils se lèvent avec paresse et par ostentation envers les gens.
onlar namaza tembel tembel kalkarlar, insanlara gösteriş yaparlar, ne onlarla, ne de bunlarla olur, ikisi arasında bocalayarak allah'ı pek az anarlar.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et lorsqu'ils se lèvent pour la salât, ils se lèvent avec paresse et par ostentation envers les gens. a peine invoquent-ils allah.
namaza kalktıkları zaman, isteksizce kalkarlar. İnsanlara gösteriş yaparlar ve allah'ı ancak çok az anarlar.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le prÉsidentla cour des comptes européenne est dirigée par un président élu par et parmi les membres du collège pour un mandat renouvelable de trois ans. il joue le rôle de primus inter pares (premier parmi ses pairs).
başkan, bilhassa görevin yerine getirildiğini kararlaştırılacak makam, diğer ab kurumları ve Üye devletler ile yararlanıcı devletler’in yüksek denetim kurumları ile dış ilişkilerinde sayıştay’ı temsil eder.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :