Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je les ai traités selon leurs souillures et leurs transgressions, et je leur ai caché ma face.
onları kirliliklerine, isyanlarına göre cezalandırdım, yüzümü onlardan gizledim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je répandrai sur vous une eau pure, et vous serez purifiés; je vous purifierai de toutes vos souillures et de toutes vos idoles.
Üzerinize temiz su dökeceğim, arınacaksınız. sizi bütün kirliliklerinizden ve putlarınızdan arındıracağım.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vous délivrerai de toutes vos souillures. j`appellerai le blé, et je le multiplierai; je ne vous enverrai plus la famine.
sizi bütün kirliliklerinizden kurtaracağım. buğdaya seslenecek ve onu çoğaltacağım. artık size kıtlık göndermeyeceğim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la religion pure et sans tache, devant dieu notre père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde.
baba tanrı'nın gözünde temiz ve kusursuz dindarlık, kişinin sıkıntı çeken öksüzler ve dullarla ilgilenmesi ve kendini dünyanın lekelemesinden korumasıdır.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais qu`on leur écrive de s`abstenir des souillures des idoles, de l`impudicité, des animaux étouffés et du sang.
ancak putlara sunulup murdar hale gelen etlerden, fuhuştan, boğularak öldürülen hayvanların etinden ve kandan sakınmaları gerektiğini onlara yazmalıyız.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abstenez-vous de la souillure des idoles et abstenez-vous des paroles mensongères.
artık o pis putlardan ve yalan sözden kaçının.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
