Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un créancier avait deux débiteurs: l`un devait cinq cents deniers, et l`autre cinquante.
Два довжники були в одного вірителя: один завинив пятьсот денариїв, другий же пятьдесять.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
philippe lui répondit: les pains qu`on aurait pour deux cents deniers ne suffiraient pas pour que chacun en reçût un peu.
Відказав Йому Филип: За двісті денариїв хлїба не стане їм, щоб кожному з них хоч трохи досталось.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on aurait pu le vendre plus de trois cents deniers, et les donner aux pauvres. et ils s`irritaient contre cette femme.
Можна бо було се продати більш нїж за триста денариїв, та дати вбогим. І дорекали їй.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
après qu`il fut sorti, ce serviteur rencontra un de ses compagnons qui lui devait cent deniers. il le saisit et l`étranglait, en disant: paie ce que tu me dois.
Слуга ж той, вийшовши, знайшов одного з товаришів своїх, що завинив йому сотню денариїв; і, вхопивши його, давив, кажучи: Віддай менї, що винен.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :