Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
torrent
Торрент
Dernière mise à jour : 2012-10-11 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
fichiers torrent
Файли торентів
Dernière mise à jour : 2011-10-23 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
torrent corrompu.
Пошкоджений торент.
Dernière mise à jour : 2011-10-23 Fréquence d'utilisation : 2 Qualité : Référence: Wikipedia
créer un torrent
Автоматично вилучати торент, якщо:
torrent à afficher:
Показати торент:
le torrent est incomplet.
Торент не повний.
pas de torrent chargé!
Не завантажено жодного торента.
fichiers torrent (*. torrent)
Файли торента (*. torrent)
connexions par torrent & #160;:
Гнізд на торент:
Dernière mise à jour : 2011-10-23 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: WikipediaAvertissement : un formatage HTML invisible est présent
le torrent a été stoppé.
Торент зупинено.
ouvrir un fichier de torrent
Відкрити файл торента
soumettre un fichier de torrent...
Надати файл торента...
vous téléchargez déjà le torrent %1
Проміжок часу, протягом якого звантажується торент
le torrent a terminé le téléchargementname
Звантаження торента завершеноname
déplacer un torrent plus haut dans la file
Пересунути торент на вершину черги
ajouter/ retirer un torrent de la file
Призупинити всі вибрані торенти на поточній вкладці
ajouter le torrent au groupe & #160;:
Додати торент до групи:
tracker bittorrent en communication avec le torrent :
Обмін інформацією між координатором bittorrent та торентом:
Dernière mise à jour : 2014-05-28 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
analyse du torrent... transfer status: seeding
Аналіз торента... transfer status: seeding
impossible de créer le torrent & #160;: %1
Не вдається створити торент:% 1
