Vous avez cherché: éprouver (Français - Vietnamien)

et d`autres, pour l`éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.
kẻ khác muốn thử ngài, thì xin ngài một dấu lạ từ trời xuống.

il prit avec lui pierre, jacques et jean, et il commença à éprouver de la frayeur et des angoisses.
ngài bèn đem phi -e-rơ, gia-cơ và giăng đi, thì ngài khởi sự kinh hãi và sầu não.

il prit avec lui pierre et les deux fils de zébédée, et il commença à éprouver de la tristesse et des angoisses.
Ðoạn, ngài bèn đem phi -e-rơ và hai người con của xê-bê-đê đi với mình, tức thì ngài buồn bực và sầu não lắm.

je ne dis pas cela pour donner un ordre, mais pour éprouver, par le zèle des autres, la sincérité de votre charité.
tôi nói điều đó chẳng phải truyền dạy anh em; nhưng bởi kẻ khác làm gương sốt sắng, thì tôi cũng muốn thử xem sự thành thực của lòng yêu thương anh em là thể nào.

le roi d`israël sortit, frappa les chevaux et les chars, et fit éprouver aux syriens une grande défaite.
vua y-sơ-ra-ên bèn kéo ra đánh giết ngựa xe, làm cho dân sỵ-ri thua trận cả thể.

et l`un d`eux, docteur de la loi, lui fit cette question, pour l`éprouver:
có một thầy dạy luật trong bọn họ hỏi câu nầy để thử ngài:

avant d`éprouver les douleurs, elle a enfanté; avant que les souffrances lui vinssent, elle a donné naissance à un fils.
nó chưa ở cữ, đã sanh nở; chưa chịu đau đớn, đã đẻ một trai.

abija et son peuple leur firent éprouver une grande défaite, et cinq cent mille hommes d`élite tombèrent morts parmi ceux d`israël.
a-bi-gia và quân lính người làm cho chúng bị thua trận cả thể, có năm mươi vạn tinh binh của y-sơ-ra-ên bị thương ngã chết.

la reine de séba apprit la renommée que possédait salomon, à la gloire de l`Éternel, et elle vint pour l`éprouver par des énigmes.
khi nữ vương sê-ba nghe nói về danh tiếng của sa-lô-môn và về danh của Ðức giê-hô-va, bèn đến thử sa-lô-môn nhiều câu đố.

après que josué et les enfants d`israël leur eurent fait éprouver une très grande défaite, et les eurent complètement battus, ceux qui purent échapper se sauvèrent dans les villes fortifiées,
khi giô-suê và dân y-sơ-ra-ên đã đánh chúng nó bị bại rất lớn, cho đến nỗi tuyệt diệt đi, và khi những người trong chúng nó đã được thoát khỏi, rút ở lại trong thành kiên cố,

david alla donc avec ses gens à keïla, et il se battit contre les philistins; il emmena leur bétail, et leur fit éprouver une grande défaite. ainsi david délivra les habitants de keïla.
vậy, Ða-vít đi cùng những kẻ theo mình đến kê -i-la, đánh dân phi-li-tin, làm cho chúng phải thua lớn. Ấy Ða-vít giải cứu dân kê -i-la là như vậy.

qui t`a fait manger dans le désert la manne inconnue à tes pères, afin de t`humilier et de t`éprouver, pour te faire ensuite du bien.
lại trong đồng vắng, ngài ban cho ngươi ăn ma-na mà tổ phụ chưa hề biết, để hạ ngươi xuống và thử ngươi, hầu về sau làm ơn cho ngươi.

a cause de la joie que tu as éprouvée parce que l`héritage de la maison d`israël était dévasté, je te traiterai de la même manière; tu deviendras une solitude, montagne de séir, toi, et Édom tout entier. et ils sauront que je suis l`Éternel.
vì mầy đã lấy làm vui về sản nghiệp nhà y-sơ-ra-ên bị hoang vu, nên ta đãi mầy cũng vậy. hỡi núi sê -i-rơ, mầy với cả Ê-đôm, tức cả xứ ấy, sẽ bị hoang vu, và chúng nó sẽ biết ta là Ðức giê-hô-va.