Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il y eut toujours guerre entre roboam et jéroboam.
vả, rô-bô-am và giê-rô-bô-am đánh giặc nhau luôn luôn.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le fichier existe déjÃ
tập tin đã có
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la balise%1 existedéjÃ
thẻ% 1 Äã có.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y eut guerre entre roboam et jéroboam, tant que vécut roboam.
vả, rô-bô-am và giê-rô-bô-am đánh giặc nhau trọn đời mình.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le roi leur répondit durement. le roi roboam laissa le conseil des vieillards,
vua rô-bô-am đáp với dân sự cách xẳng xớm, bỏ mưu của các trưởng lão đã bàn,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
roboam se rendit à sichem, car tout israël était venu à sichem pour le faire roi.
rô-bô-am đi đến si-chem, vì cả y-sơ-ra-ên đều đã tới si-chem đặng tôn người làm vua.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le nom du diaporama personnalisé est déjà utilisé.
& cấu hình trang...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
les enfants d`israël qui habitaient les villes de juda furent les seuls sur qui régna roboam.
nhưng còn dân y-sơ-ra-ên ở tại các thành giu-đa thì rô-bô-am cai trị trên chúng.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette section de configuration est déjà ouverte dans %1
phần cấu hình nà y Äã Äược má» trong% 1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la cinquième année du règne de roboam, schischak, roi d`Égypte, monta contre jérusalem.
năm thứ năm đời rô-bô-am trị vì, si-sắc, vua Ê-díp-tô, đi lên đánh giê-ru-sa-lem,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fils de salomon: roboam. abija, son fils; asa, son fils; josaphat, son fils;
con trai sa-lô-môn là rô-bô-am, con trai rô-bô-am là a-bi-gia, con trai a-bi-gia là a-sa, con trai a-sa là giô-sa-phát,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 est déjà affecté(e) à %2
á» cắm Äã Äược tạo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parle à roboam, fils de salomon, roi de juda, et à tout israël en juda et en benjamin. et dis-leur:
hãy nói với rô-bô-am, con trai của sa-lô-môn, vua giu-đa, và với cả y-sơ-ra-ên trong giu-đa, cùng bên-gia-min, mà rằng:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jéroboam et tout le peuple vinrent à roboam le troisième jour, suivant ce qu`avait dit le roi: revenez vers moi dans trois jours.
ngày thứ ba, giê-rô-bô-am và cả dân sự đều đi đến rô-bô-am, y như vua đã biểu rằng: hãy trở lại cùng ta trong ba ngày.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un fichier avec le même nom (%1) existe déjà dans le dossier %2.
một tập tin cùng tên (% 1) đã có trong thư mục% 2
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce fichier d'actions a déjà été importé. voulez -vous vraiment l'importer de nouveau & #160;?
tập tin « hành động » này đã được nhập trước này. bạn có chắc muốn nhập lại nó không?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.