Vous avez cherché: tu est trop sensible (Français - Vietnamien)

tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée.
bạn không thể uống nước biển vì nó quá mặn.

si le texte est trop long pour le cadre
nếu văn bản quá dài so với khung

il est trop timide pour lui ouvrir son cœur.
anh ta quá nhút nhát để tỏ tình với cô ấy.

ce fichier est trop gros pour être mis à la corbeille.
tập tin này đã nằm trong thùng rác.

la clé secondaire fournie est trop longue ou trop courte.
the secondary key that you supplied is too long or short.

cette voiture est trop chère pour que je l'achète.
chiếc xe này quá đắt đẻ tôi có thể mua được.

la clé de test que vous avez fournie est trop longue ou trop courte.
the test key you have supplied is too long or short.

le texte en clair que vous avez fourni est trop long ou trop court.
the test plaintext you have supplied is too long or short.

je ne sais pas comment le démontrer vu que c'est trop évident !
tôi cũng không biết bày tỏ ra lam sao, tại vì cái đấy rõ ràng quá rồi.

le nombre d'unité de données fourni est trop long ou trop court.
the data unit number that you supplied is too long or short.

la taille est trop importante. définir une taille maximale & #160;?
kích cỡ quá lớn. Đặt giá trị kích cỡ tối đa?

chaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher.
hễ tôi kiếm được cái gì tôi thích thì nó lại đắt quá.

la taille de cluster sélectionnée est trop petite pour cette taille de volume. une taille plus grande sera utilisée.
the selected cluster size is too small for this volume size. a greater cluster size will be used instead.

les fils des prophètes dirent à Élisée: voici, le lieu où nous sommes assis devant toi est trop étroit pour nous.
các môn đồ của những tiên tri nói với Ê-li-sê rằng: nơi chúng tôi ở trước mặt thầy là hẹp quá cho chúng tôi.

la sagesse est trop élevée pour l`insensé; il n`ouvrira pas la bouche à la porte.
sự khôn ngoan lấy làm cao xa quá cho kẻ ngu dại; nó không mở miệng ra nơi cửa thành.

cela détermine la taille de la police utilisée pour afficher une légende sous les barres. ces dernières sont automatiquement supprimées si le texte est trop long, choisissez donc une police assez petite.
giá trị này xác định kích cỡ của phông chữ dùng để in nhãn dưới mỗi thanh. các thanh bị thu hồi tự động nếu chữ trở thành quá lớn, vậy khuyên bạn đặt vào đây một kích cỡ nhỏ.

si celui qui a fait le voeu est trop pauvre pour payer ton estimation, on le présentera au sacrificateur, qui le taxera, et le sacrificateur fera une estimation en rapport avec les ressources de cet homme.
bằng người khấn nguyện rất nghèo khổ, không nộp được giá tiền ngươi định, thì hãy đem đến trước mặt thầy tế lễ cho người nhất định cho. thầy tế lễ sẽ tùy theo phương thế người khấn nguyện mà nhất định giá vậy.

ils répéteront à tes oreilles, ces fils dont tu fus privée: l`espace est trop étroit pour moi; fais-moi de la place, pour que je puisse m`établir.
con cái mà ngươi sẽ có, sau khi bị mất những đứa khác, sẽ nói vào tai ngươi rằng: Ðất đai chật hẹp quá cho tôi; hãy sắm chỗ cho tôi, đặng tôi ở đây.

amortissement & #160;: ceci permet d'ajuster l'amortissement du glissement de phase. ce paramètre définit à quelle vitesse le rayon du filtre adaptatif réagit au variations de luminance. si la valeur est augmentée, les contours apparaîtront plus doux, voire flous si elle est trop élevée. lorsque la valeur est au minimum, alors le bruit au niveau des contours peut apparaître. ceci est la méthode idéale pour supprimer les pics de bruit.
suy giảm: cái điều khiển này đặt cách điều chỉnh suy giảm hiệu ngẫu nhiên thời kỳ. giá trị này xác định tốc độ phản ứng của bán kính lọc thích nghị với sự biến đổi độ trưng. tăng thì các cạnh xuất hiện mịn hơn; quá cao thì cảnh mờ có thể xảy ra. tối thiểu thì nhiễu và hiệu ngẫu nhiên thời kỳ tại cạnh có thể xảy ra. thiết lập này có thể thu hồi nhiễu gai khi được tăng và đây là phương pháp tốt hơn để gỡ bỏ nó.