Vous avez cherché: baptisés (Français - Wolof)

afin que personne ne dise que vous avez été baptisés en mon nom.
ngir kenn bañ a wax ne, ci sama tur lañu ko sóob.

sur ces paroles, ils furent baptisés au nom du seigneur jésus.
bi ñu déggee loolu nag, sóob nañu leen ci ndox ci turu yeesu boroom bi.

vous tous, qui avez été baptisés en christ, vous avez revêtu christ.
yéen ñépp, ñi ñu sóob ci ndox ngir wone seen bokk ci kirist, soloo ngeen kirist.

qu`ils ont tous été baptisés en moïse dans la nuée et dans la mer,
sóobu nañu ca ndoxu géej ga ak ca niir wa, ba bokk noonu ci musaa.

moi, je vous ai baptisés d`eau; lui, il vous baptisera du saint esprit.
maa ngi leen di sóob ci ndox, waaye moom dina leen sóob ci xel mu sell mi.»

car jean a baptisé d`eau, mais vous, dans peu de jours, vous serez baptisés du saint esprit.
ndaxte yaxya daa na sóob nit ñi ci ndox, waaye yéen dees na leen sóob ci xel mu sell mi fi ak ay fan yu néew.»

il dit: de quel baptême avez-vous donc été baptisés? et ils répondirent: du baptême de jean.
mu ne leen: «kon nag, bi ñu leen sóobee ci ndox, lu ciy maana?» Ñu tontu ko: «xanaa li yaxya tëral.»

il vint aussi des publicains pour être baptisés, et ils lui dirent: maître, que devons-nous faire?
ay juutikat itam ñëw ca yaxya, ngir mu sóob leen ci ndox; ñu ne ko: «kilifa gi, lu nu war a def?»

car il n`était encore descendu sur aucun d`eux; ils avaient seulement été baptisés au nom du seigneur jésus.
ndaxte wàccagul ci kenn ci ñoom, waaye sóoboon nañu leen rekk ci ndox ci turu boroom bi yeesu.

et je me souvins de cette parole du seigneur: jean a baptisé d`eau, mais vous, vous serez baptisés du saint esprit.
bi loolu amee ma fàttaliku li boroom bi wax ne: “yaxya ci ndox la daan sóobe, waaye yéen dees na leen sóob ci xel mu sell mi.”

cependant crispus, le chef de la synagogue, crut au seigneur avec toute sa famille. et plusieurs corinthiens, qui avaient entendu paul, crurent aussi, et furent baptisés.
kirispus nag, njiitu jàngu ba, gëm na boroom bi ak waa këram gépp. te waa korent ñu bare dégg kàddu gi te gëm ko, ñu sóob leen ci ndox.

alors jésus vint de la galilée au jourdain vers jean, pour être baptisé par lui.
booba yeesu jóge galile, ñëw ngir yaxya sóob ko ca dexu yurdan.