Vous avez cherché: c'est la vérité que je te parle (Français - Wolof)

sanctifie-les par ta vérité: ta parole est la vérité.
samp leen ci dëgg, ngir ñu sell. sa kàddu mooy dëgg.

et moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.
waaye man damay wax dëgg, moo tax gëmuleen ma.

quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.
mu ne ko: “toxul sa réew, bàyyi say bokk, te ñëw ci réew, mi ma lay won.”

et je sais que son commandement est la vie éternelle. c`est pourquoi les choses que je dis, je les dis comme le père me les a dites.
te xam naa ne, li muy santaane day joxe dund gu dul jeex. kon li ma wax, dama koy wax, ni ma ko baay bi sante.»

mais maintenant vous cherchez à me faire mourir, moi qui vous ai dit la vérité que j`ai entendue de dieu. cela, abraham ne l`a point fait.
léegi nag yéena ngi may wut a rey, man mi leen jottali dëgg, gi ma jële ca yàlla. ibraayma deful lu ni mel.

il lui demanda: que veux-tu que je te fasse? il répondit: seigneur, que je recouvre la vue.
«loo bëggoon ma defal la ko?» mu ne ko: «sang bi, damaa bëgg a gis.»

c`est par silvain, qui est à mes yeux un frère fidèle, que je vous écris ce peu de mots, pour vous exhorter et pour vous attester que la grâce de dieu à laquelle vous êtes attachés est la véritable.
bind naa leen ci lu gàtt ci ndimbalu silwan, mi ma jàpp ni sama mbokk mu takku. dénk naa leen, di leen seedeel ne, lii mooy yiwu yàlla dëgg; kon nag saxleen ci.