Vous avez cherché: le plaisir est pour moi (Français - Wolof)

qui n`est pas contre nous est pour nous.
ku nu sotul, far na ak nun.

ainsi, le commandement qui conduit à la vie se trouva pour moi conduire à la mort.
noonu gis naa ne, ndigal loolu waroon a jëme nit ñi ci dund, daf maa jëme ci dee.

car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche.
ndaxte maa ngi ci tànki joxe sama bakkan ni sarax, te sama waxtuw dem jot na.

pour moi, j`avais cru devoir agir vigoureusement contre le nom de jésus de nazareth.
«man sax ci sama bopp defe woon naa ne, war naa def lu bare, ngir suufeel turu yeesum nasaret.

en effet, dans tout le prétoire et partout ailleurs, nul n`ignore que c`est pour christ que je suis dans les liens,
noonu ñiy wottu buur bi ak ñépp gis nañu bu leer ne, turu kirist rekk a tax ñu jàpp ma.

il est ressuscité des morts, et c`est pour cela qu`il se fait par lui des miracles.
noonu mu ne ay surgaam: «kooku mooy yaxya, mi dekki; moo tax mu ànd ak kàttanu def ay kéemaan.»

car c`est pour le nom de jésus christ qu`ils sont partis, sans rien recevoir des païens.
ndaxte turu krist la leen taxa jóg, te sàkkuwuñu daray ku gëmul.

mais celle qui vit dans les plaisirs est morte, quoique vivante.
waaye ki bànneex jiital, ndee luy dox la.

c`est pour cela aussi que nous nous efforçons de lui être agréables, soit que nous demeurions dans ce corps, soit que nous le quittions.
kon nag des fi walla jóge fi, li nuy faaydaal moo di neex boroom bi.

c`est pour cet Évangile que j`ai été établi prédicateur et apôtre, chargé d`instruire les païens.
te yàlla fal na ma ndaw ak jàngalekat, ngir may yégle xebaar bi;

en effet, si je suis hors de sens, c`est pour dieu; si je suis de bon sens, c`est pour vous.
su fekkee danoo tàggalikoo ak sunu sago, ngir yàlla la. su nu àndee ak sunu sago, ngir yéen la.

pour moi, frères, lorsque je suis allé chez vous, ce n`est pas avec une supériorité de langage ou de sagesse que je suis allé vous annoncer le témoignage de dieu.
man ci sama bopp, bokk yi, bi ma ñëwee ci yéen, ngir yégle mbóoti yàlla, ñëwuma ci ay wax yu neex ak xam-xam bu réy.

chaque jour je suis exposé à la mort, je l`atteste, frères, par la gloire dont vous êtes pour moi le sujet, en jésus christ notre seigneur.
bokk yi, ni ma damoo ci yéen ndax yeesu kirist, ni la ma wóore ne, bés bu nekk ma riisu dee.

c`est pour cela qu`il y a parmi vous beaucoup d`infirmes et de malades, et qu`un grand nombre sont morts.
looloo tax ñu bare ci yéen wopp te ñàkk doole, ba ñenn ñi faatu.

montez, vous, à cette fête; pour moi, je n`y monte point, parce que mon temps n`est pas encore accompli.
yéen nag demleen màggal ga. demaguma màggal googu, ndaxte sama waxtu jotagul.»